1
00:01:37,000 --> 00:01:39,298
ဘာဖြစ်သွားလဲ သိလား။
အဲဒီအမြင့်မှာ

2
00:01:41,672 --> 00:01:44,875
ဦးနှောက်သေတယ်။
အောက်ဆီဂျင်ချို့တဲ့မှုကြောင့်...

3
00:01:44,910 --> 00:01:46,604
ဆဲလ်အလိုက် ဆဲလ်။

4
00:01:47,778 --> 00:01:49,678
ပိတ်ရုံပါပဲ...

5
00:01:49,713 --> 00:01:51,271
ခန္ဓာကိုယ်နှင့် လိုက်သွား၏။

6
00:01:53,217 --> 00:01:55,947
ငါစဉ်းစားမနေနိုင်ဘူး။
ဘယ်လိုဖြစ်မလဲ။

7
00:02:37,561 --> 00:02:39,796
မင်းဘာလို့မစတာလဲ။
အစမှာ?

8
00:02:39,831 --> 00:02:41,787
အမြဲတမ်း အလွယ်ဆုံးပါပဲ။

9
00:02:42,866 --> 00:02:46,461
အိုကေ၊ ငါစလိုက်မယ်။
အစမှာ။

10
00:03:15,099 --> 00:03:17,600
လွင်ပြင်မှာ ကြီးပြင်းခဲ့တယ်။
အင်ဒီယားနားတွင်။

11
00:03:17,635 --> 00:03:20,229
ကျွန်တော်က မြေပြန့်လူ၊
တဆင့်ချင်း

12
00:03:21,306 --> 00:03:22,305
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင်...

13
00:03:22,340 --> 00:03:25,454
ငါတကယ်မရှိခဲ့ပါဘူး။
အများကြီးကျန်ခဲ့တယ်။

14
00:03:25,489 --> 00:03:28,569
မိသားစု မရှိသလောက်ပါပဲ။
သူငယ်ချင်း အလွန်နည်းပါတယ်။

15
00:03:29,847 --> 00:03:32,549
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဇန်န၀ါရီ။

16
00:03:32,584 --> 00:03:36,286
ကျွန်တော် လန်ဒန်ကို ရောက်နေပြီ။
တစ်နှစ်ခွဲ။

17
00:03:36,321 --> 00:03:39,691
ပထမခြောက်လ၊
မယုံနိုင်လောက်အောင် အထီးကျန်နေခဲ့တယ်။

18
00:03:39,726 --> 00:03:41,181
နောက်တော့ Jake နဲ့တွေ့တယ်။

19
00:03:45,163 --> 00:03:46,729
အချစ်ဆုံးဆိုတာ...

20
00:03:46,764 --> 00:03:49,665
ဘယ်လောက်အဆင်ပြေခဲ့လဲ။
ငါတို့ အချင်းချင်း အတူရှိခဲ့ကြတယ်။

21
00:03:51,069 --> 00:03:52,502
လုံခြုံတယ်လို့ ခံစားရတယ်။

22
00:04:08,820 --> 00:04:10,583
အိုကေ၊ သွားကြရအောင်။

23
00:04:11,923 --> 00:04:14,058
CD-rom တွေကို ကျွန်တော် ဒီဇိုင်းထုတ်ပါတယ်။
ဝဘ်ဆိုဒ်များနှင့်...

24
00:04:14,093 --> 00:04:15,427
ကော်ပိုရိတ်ဖောက်သည်များအတွက်။

25
00:04:15,462 --> 00:04:16,726
အဲဒါ ကောင်းကောင်း ပေးရမယ်။

26
00:04:16,761 --> 00:04:19,097
အသံပိုကောင်းတယ်။
အဲဒါထက်။

27
00:04:19,132 --> 00:04:20,797
Jake သည် အင်ဂျင်နီယာတစ်ဦးဖြစ်သည်။

28
00:04:20,832 --> 00:04:24,335
လိုဏ်ခေါင်းများနှင့် တံတားများ၊
အဲဒီလိုမျိုးပေါ့။

29
00:04:24,370 --> 00:04:25,702
သူ့စက်ရေတွင်းလက်မှတ်တွေကို သိမ်းထားလိုက်သည်..။

30
00:04:25,737 --> 00:04:28,006
ပိုက်ဆံအိတ်ထဲမှာ သူရတယ်။
တဆယ့်နှစ်နှစ်ရှိသောအခါ၊

31
00:04:28,041 --> 00:04:31,175
ပိုက်ဆံအိတ် အတူတူ၊
အိတ်ထဲမှာ အတူတူပါပဲ။

32
00:04:31,210 --> 00:04:33,837
အဲလစ်? အဲလစ်?

33
00:04:36,948 --> 00:04:39,075
နောက်မှတွေ့မယ်။

34
00:05:51,022 --> 00:05:52,106
ဟေး အဲလစ်။

35
00:05:52,141 --> 00:05:53,191
မင်းဝင်မှာလား။

36
00:05:53,226 --> 00:05:54,180
အင်း။

37
00:06:18,816 --> 00:06:20,249
ငါမင်းကို တစ်မိနစ်အတွင်းတွေ့မယ်။

38
00:06:56,355 --> 00:06:59,558
သင်တန်းကို ပြန်လည်ပြင်ဆင်ပါ။
ပရိုဂရမ်လက်စွဲ...

39
00:06:59,593 --> 00:07:02,024
ကြိုက်အောင်လုပ်ပါ။
ဝဘ်ဆိုဒ်တွင်ဂိမ်းတစ်ခု။

40
00:07:02,059 --> 00:07:04,456
အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ ကြိုးစားတယ်။
ဘုရင်များ။

41
00:07:06,632 --> 00:07:09,699
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ဒါက မဟုတ်ဘူး။
အဝတ်လျှော်စက်များအကြောင်း။

42
00:07:09,734 --> 00:07:12,767
အခု ကျွန်တော် လေ့ကျင့်နေပါတယ်။
ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်း အရောင်းအင်အား။

43
00:07:17,109 --> 00:07:19,511
သင်က မီဒီယာရှေ့ဆောင်အသစ်ပါ။

44
00:07:19,546 --> 00:07:21,111
တစ်ခုခုကို စဉ်းစားပါ။

45
00:07:21,146 --> 00:07:23,808
အဲလစ်၊ မင်းရှိသေးတယ်။
ပုံစံခွက်ဟောင်း မဟုတ်လား။

46
00:07:24,817 --> 00:07:26,785
မင်းက ငါတို့နဲ့ အဲလစ်လား။

47
00:07:42,234 --> 00:07:43,569
အပြင်ထွက်တော့မယ်။
ငါ့ဆံပင်ကိုညှပ်ဖို့။

48
00:07:43,604 --> 00:07:44,763
နေ့လယ်စာစားပြီး ပြန်လာခဲ့မယ်။

49
00:08:07,559 --> 00:08:09,220
အိုး ပစ်!

50
00:08:30,249 --> 00:08:31,850
ပြီးတော့ မင်းဝင်ခဲ့လား။

51
00:08:31,885 --> 00:08:33,717
ဟုတ်တယ်...

52
00:08:33,752 --> 00:08:35,550
ငါဝင်ခဲ့တယ်။

53
00:09:22,668 --> 00:09:24,570
မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ

54
00:09:24,605 --> 00:09:25,832
အဲလစ်။

55
00:09:28,140 --> 00:09:29,971
အဲလစ်။

56
00:11:39,739 --> 00:11:41,104
မလှည့်ပါနှင့်။

57
00:11:59,625 --> 00:12:01,149
မနက်ဖြန် ဒီကိုလာ။

58
00:12:02,161 --> 00:12:03,526
ငါအလုပ်လုပ်ရမယ်။

59
00:12:09,102 --> 00:12:10,967
ပြီးရင် ဒီညပြန်လာပါ။

60
00:12:11,971 --> 00:12:13,302
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။

61
00:12:18,544 --> 00:12:21,477
မင်းအလိုရှိတိုင်း အဲလစ်။

62
00:12:21,512 --> 00:12:24,411
မင်းဆုံးဖြတ်ပြီး ငါဒီမှာနေမယ်။

63
00:12:37,630 --> 00:12:40,098
မယုံနိုင်ခဲ့ဘူး။
အဲဒီနေ့ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

64
00:12:41,200 --> 00:12:43,395
မဖြစ်သင့်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။
ဖြစ်ပြန်တယ်။

65
00:12:45,538 --> 00:12:48,132
အရာအားလုံးကို လိုချင်ခဲ့တယ်။
အရင်အတိုင်းပါပဲ။

66
00:12:58,352 --> 00:13:00,411
မင်းက ငါ့ကို ဘာလုပ်စေချင်တာလဲ။

67
00:13:02,723 --> 00:13:04,554
ဘာမှမဖြစ်ပါဘူး၊ ဆက်လုပ်ပါ။
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ။

68
00:13:55,342 --> 00:13:57,744
အဲဒီတုန်းက
သူ့နာမည်ကို သိလိုက်ရတယ်...

69
00:13:57,779 --> 00:13:59,978
Adam Tallis...

70
00:14:00,013 --> 00:14:01,844
တောင်ပေါ်သို့တက်လေ၏။

71
00:14:08,856 --> 00:14:12,359
သူ တော်တော် တုန်လှုပ်သွားသည်
မနေ့က ဒီမှာ

72
00:14:12,394 --> 00:14:14,795
ကယ်တင်တော်မူပါ။
ဟိုမှာ လူခြောက်ယောက်...

73
00:14:14,830 --> 00:14:17,195
အောက်ဆီဂျင်မရှိခြင်း။

74
00:15:10,751 --> 00:15:12,119
မင်းငါ့ကိုတားတယ်။
သင်လိုသည့်အခါတိုင်း။

75
00:15:12,154 --> 00:15:13,814
ကျေးဇူးပြု၍ မရပ်တန့်ပါနှင့်။

76
00:15:24,197 --> 00:15:25,789
ဒီနေ့ မင်းရဲ့စာအုပ်ကို ငါဝယ်ခဲ့တယ်။

77
00:15:27,334 --> 00:15:29,349
ငါ့စာအုပ်မဟုတ်ဘူး။

78
00:15:29,384 --> 00:15:31,365
ရုံထဲမှာ နေတယ်။

79
00:15:32,706 --> 00:15:34,799
ကြည့်ကောင်းတယ်။

80
00:15:38,645 --> 00:15:40,510
လူတွေသေသွားတယ် အဲလစ်။

81
00:15:51,058 --> 00:15:52,582
တစ်စုံတစ်ခု အလွန်မှားယွင်းသွားပါသည်။

82
00:16:03,637 --> 00:16:05,832
အမျိုးသမီးတစ်ဦးရှိခဲ့သည်။
Francoise Collette ဟု အမည်ပေးခဲ့သည်။

83
00:16:11,078 --> 00:16:12,978
တစ်ဖွဲ့လုံး ရှုံးတယ်။

84
00:16:16,985 --> 00:16:19,854
ကျွန်တော် နားမလည်သေးဘူး။
ဘာဖြစ်တာလဲ။

85
00:16:19,889 --> 00:16:21,622
အမှားအတွက် နေရာမရှိပါ။

86
00:16:21,657 --> 00:16:23,355
အားလုံးစစ်ဆေးပြီးပါပြီ။

87
00:16:28,663 --> 00:16:30,062
ငါသူမကိုချစ်ခဲ့သည်။

88
00:16:34,369 --> 00:16:36,530
ဘယ်လိုပုံစံလဲ သိလား။
ပေ 20,000 ကျော်လား?

89
00:16:45,947 --> 00:16:47,107
ဒါက ဒီလိုပါ။

90
00:16:48,116 --> 00:16:51,210
လေမပါဘဲ၊
ဦးနှောက်ဆဲလ်တွေ သေတယ်။

91
00:16:53,354 --> 00:16:55,322
ပိတ်တယ်။

92
00:16:57,992 --> 00:17:00,460
ပြီးမှ ကျန်တာ။
ခန္ဓာကိုယ်၏ အောက်ပါအတိုင်းဖြစ်သည်။

93
00:17:08,770 --> 00:17:10,620
နှစ်နှစ်ရှိပြီ...

94
00:17:10,655 --> 00:17:12,470
ပျောက်မသွားပါဘူး။

95
00:17:22,717 --> 00:17:24,207
ငါ တစ်စုံတစ်ယောက်နဲ့ နေထိုင်တယ်။

96
00:17:28,689 --> 00:17:29,986
ဒါပေမယ့် မင်းဒီမှာပါ။

97
00:17:32,860 --> 00:17:34,191
ကျွန်တော်သွားရတော့မယ်။

98
00:17:42,003 --> 00:17:43,436
သူတို့ကို မတင်ပါနဲ့။

99
00:18:07,295 --> 00:18:08,922
မင်္ဂလာပါ သင်ဘယ်မှာလဲ?

100
00:18:10,298 --> 00:18:12,165
အလုပ်တွေ လုပ်နေတယ်။

101
00:18:12,200 --> 00:18:13,835
နိုင်မယ်ထင်လား။
ငါ့လက်ပတ်နာရီကိုယူ...

102
00:18:13,870 --> 00:18:14,801
အိမ်အပြန်လမ်းမှာလား။

103
00:18:14,836 --> 00:18:15,837
ငါအချိန်ဇယားနောက်ကျနေတယ်။

104
00:18:15,872 --> 00:18:16,838
ငါဘယ်တော့မှလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

105
00:18:16,873 --> 00:18:17,827
ငါလုပ်နိုင်တာပေါ့။

106
00:18:19,474 --> 00:18:21,642
ဒီနေ့ မင်းကိုလွမ်းတယ် အဲလစ်။

107
00:18:21,677 --> 00:18:23,194
မင်းကိုသတိရနေတယ်။

108
00:18:23,229 --> 00:18:24,499
မင်းကိုချစ်တယ်။

109
00:18:24,534 --> 00:18:25,770
ချစ်တယ်။

110
00:18:43,764 --> 00:18:45,925
ခေါက်လိုက်ပါ။ မဆိုးဘူး။

111
00:18:48,369 --> 00:18:49,563
ပေးလိုက်ပါ။

112
00:18:51,005 --> 00:18:52,597
ဝင်သွား!

113
00:19:09,757 --> 00:19:13,022
ကတ်? Ref၊
နည်းနည်းကြမ်းတမ်းတယ်။

114
00:19:18,299 --> 00:19:20,597
အင်း။ ဆောရီး။ ငါပဲ...

115
00:19:20,632 --> 00:19:22,896
အဲဒီမှာ ဘယ်သူမှ မရှိဘူး!

116
00:19:23,905 --> 00:19:25,372
ငါ မင်းကို ထားခဲ့ရမယ်။

117
00:19:26,374 --> 00:19:27,340
မင်းကဘာလဲ?

118
00:19:27,376 --> 00:19:29,207
ဒီအတိုင်းဆက်သွားလို့မရဘူး။
တောင်းပန်ပါတယ်။

119
00:19:30,712 --> 00:19:31,906
ငါ ထားခဲ့ရမှာ။

120
00:19:36,151 --> 00:19:37,846
မင်းငါ့ကိုထားခဲ့ရမှာလား။

121
00:19:52,901 --> 00:19:54,163
ငါတို့အတူတူ။

122
00:19:55,671 --> 00:19:57,536
ငါတို့က ပြီးပြည့်စုံတယ်။

123
00:20:00,108 --> 00:20:02,303
ငါ မင်းကို လက်ထပ်ချင်တယ်။

124
00:20:06,815 --> 00:20:08,043
တစ်စုံတစ်ယောက်နဲ့ တွေ့ခဲ့တယ်။

125
00:20:19,127 --> 00:20:20,993
မင်းဘယ်သူနဲ့တွေ့တာလဲ။

126
00:20:21,028 --> 00:20:22,859
မင်းသူ့ကိုမသိဘူး

127
00:20:24,533 --> 00:20:25,732
တောင်းပန်ပါတယ်။

128
00:20:25,767 --> 00:20:27,935
သူ့ကို ဘယ်တုန်းက တွေ့တာလဲ။

129
00:20:27,970 --> 00:20:29,238
မဆိုလိုပါ။
မင်းကိုထိခိုက်ဖို့

130
00:20:29,273 --> 00:20:31,057
အဲ့တာက အဓိကမဟုတ်ဘူး...

131
00:20:31,092 --> 00:20:32,806
အရမ်းအရေးကြီးတဲ့အချက်ပါ။

132
00:20:32,841 --> 00:20:35,944
ငါတို့က ဈေးသွား
တနင်္ဂနွေနေ့တိုင်း အတူတူ။

133
00:20:35,979 --> 00:20:39,047
ငါ မင်းရဲ့ အမိုက်စားတွေ ဝယ်တယ်။
သင့်အတွက် tube လက်မှတ်များ။

134
00:20:39,082 --> 00:20:40,480
ယရှေု!

135
00:20:48,890 --> 00:20:50,585
ဘယ်သွားမလို့လဲ

136
00:21:17,119 --> 00:21:18,552
မင်း အာဒံကို ရှာနေတာလား။

137
00:21:18,587 --> 00:21:21,189
သူက ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး။
ယခုအချိန်တွင်...

138
00:21:21,224 --> 00:21:23,791
ဒါပေမယ့် အပြင်မှာ အေးတယ်။
ဝင်လာပါ။

139
00:21:25,327 --> 00:21:27,295
ကျေးဇူးပြု၍ ဝင်ပါ။

140
00:21:34,903 --> 00:21:37,133
ချီလီမှာ တောင်တက်ဖူးတယ်။

141
00:21:38,840 --> 00:21:42,023
အာဒံ အမြဲယူတယ်။
သူ့ပုံတွေ...

142
00:21:42,058 --> 00:21:45,207
ဒါမှမဟုတ် သူ့ကျောကို သေချာလုပ်ပါ။
သူတို့ကို လှည့်ကြည့်သည်။

143
00:21:47,115 --> 00:21:49,106
ကျေးဇူးပြု၍ ထိုင်ပါ။

144
00:21:51,253 --> 00:21:54,538
ကျွန်တော့်အတွက်ကတော့ ပုံတွေပါ။
ငါဘယ်သူလဲပြောပါ...

145
00:21:54,573 --> 00:21:57,824
ဒါပေမယ့် အာဒံအတွက်၊
သူ၏ဝိညာဉ်ကို ခိုးယူကြ၏။

146
00:22:01,363 --> 00:22:02,697
ပြောရမလား?

147
00:22:02,732 --> 00:22:03,997
မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

148
00:22:04,032 --> 00:22:05,056
မဟုတ်ဘူး၊ တော်တော်ကောင်းပါတယ်။

149
00:22:06,935 --> 00:22:08,970
ငါက သူ့ညီမ။

150
00:22:09,005 --> 00:22:11,106
မင်းက သူ့ညီမလား။

151
00:22:11,141 --> 00:22:13,173
ဟုတ်တယ် ငါ Deborah ပါ။

152
00:22:13,208 --> 00:22:16,777
ကျွန်တော်တို့ အများကြီး အတူတူ တက်ကြတယ်။

153
00:22:16,812 --> 00:22:18,747
သူအလုပ်တစ်ခုလုပ်နေတယ်။
သူ့နေရာနဲ့သူ...

154
00:22:18,782 --> 00:22:21,614
ဒါကြောင့် သူဒီမှာနေခဲ့တယ်။
ငါသွားပြီ။

155
00:22:23,118 --> 00:22:24,084
ဒီ...

156
00:22:24,119 --> 00:22:27,282
Mr. Know-it-all ပါ။

157
00:22:31,093 --> 00:22:32,754
သူ့နာမည်။

158
00:22:37,566 --> 00:22:39,551
ဒါက Francoise မဟုတ်လား။

159
00:22:39,586 --> 00:22:41,501
အဲဒါ တကယ့် အကြောင်းအရင်းပဲ...

160
00:22:41,537 --> 00:22:44,040
အစ်ကို ယူတယ်။
ပုံတွေ အောက်မှာ...

161
00:22:44,075 --> 00:22:45,302
အကြောင်းကတော့...

162
00:22:46,442 --> 00:22:48,307
သူ့ကိုတွေ့ဖို့ အရမ်းခက်တယ်။

163
00:22:49,345 --> 00:22:53,213
အစ်ကိုက သတ္တိရှိ၊
ဒါပေမယ့် တစ်ခါတစ်လေ...

164
00:22:55,218 --> 00:22:57,118
မှတ်မိမှာကြောက်တယ်။

165
00:23:01,557 --> 00:23:03,624
သူ​မေ့​နေတာက...

166
00:23:03,659 --> 00:23:06,195
အဲဒါ သူမဟုတ်ဘူး။
တစ်ဦးတည်းသော တာဝန်ရှိသည်။

167
00:23:06,230 --> 00:23:08,026
ငါအဲဒီမှာတက်ခဲ့တယ်။

168
00:23:10,700 --> 00:23:12,759
သူမဟာ
ငါ့အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်း အဲလစ်။

169
00:23:21,778 --> 00:23:25,441
ဟုတ်တယ် မင်းနာမည် ငါသိတယ်။

170
00:23:28,184 --> 00:23:30,550
မင်းအရမ်းလှတယ်။

171
00:23:32,588 --> 00:23:35,182
သူဘာကြောင့်လုပ်တယ်ဆိုတာ ကျွန်တော်မြင်တယ်။
မင်းအတွက် အရမ်းခက်တယ်။

172
00:23:42,865 --> 00:23:44,765
အစ်ကို့အကြောင်း...

173
00:23:45,868 --> 00:23:48,503
သင်ရော
သူနှင့်အတူရှိသည်ဖြစ်စေ သင်မရှိပါ ။

174
00:23:48,538 --> 00:23:52,642
တစ်ခါလုပ်ဖူးတယ်။
ခုန်ပြီး မင်းသူနဲ့အတူရှိနေတယ်...

175
00:23:52,677 --> 00:23:53,908
ဒါပဲ...

176
00:23:53,943 --> 00:23:55,433
ဆွေးနွေးမှု မရှိပါ။

177
00:24:02,051 --> 00:24:03,319
သူ့လိပ်စာရနိုင်မလား။

178
00:24:03,354 --> 00:24:06,345
ဟုတ်ပါတယ်။

179
00:24:14,597 --> 00:24:16,258
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

180
00:25:28,404 --> 00:25:30,235
ငါသူ့ကိုထားခဲ့တယ်။

181
00:25:33,976 --> 00:25:35,273
မင်းငါ့ကိုနာကျင်စေတယ်။

182
00:26:28,765 --> 00:26:29,823
မနက်ခင်း။

183
00:26:31,969 --> 00:26:34,199
အဲလစ်၊ ဒါက ဂျိုအန်။
ဂျိုအန်၊ အဲလစ်။

184
00:26:38,842 --> 00:26:41,044
Joanna Noble
"The Guardian" မှ

185
00:26:41,079 --> 00:26:42,077
ကျွန်တော် Adam နဲ့ အင်တာဗျူးနေတယ်။

186
00:26:42,112 --> 00:26:43,880
ဟိမဝန္တာတောင်အကြောင်း
သန့်ရှင်းရေးစီမံကိန်း။

187
00:26:43,915 --> 00:26:46,075
သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

188
00:26:47,417 --> 00:26:49,408
အင်္ကျီဘယ်မှာရှာရမလဲ။

189
00:27:28,158 --> 00:27:29,124
မင်းရဲ့ဖုန်းလား။

190
00:27:29,159 --> 00:27:30,285
ငါ့အတွက် မင်းဒါကိုယူမှာလား။

191
00:27:38,669 --> 00:27:39,897
အဲဒီမှာ ဘယ်သူမှ မရှိဘူး။

192
00:27:42,706 --> 00:27:44,172
တချို့ကိစ္စတွေ၊
ဖြစ်လာတာပါပဲ...

193
00:27:44,207 --> 00:27:47,074
ကစားကွင်းတစ်ခု
ချမ်းသာပြီး အတွေ့အကြုံမရှိသူ။

194
00:27:50,814 --> 00:27:51,803
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

195
00:27:55,185 --> 00:27:56,351
အလုပ်သွားရမယ်။

196
00:27:56,386 --> 00:27:58,221
မင်းထင်မှာလား။
ဒီနေ့ ငါ့အကြောင်း

197
00:27:58,256 --> 00:28:00,057
ဟုတ်ကဲ့။
သင်ဒီနေ့ဘာလုပ်နေပါလဲ?

198
00:28:00,092 --> 00:28:01,046
မင်းအကြောင်းတွေးနေတာ။

199
00:28:03,226 --> 00:28:04,795
သင်ယူလိုပါသလား။
ဘယ်လိုတက်ရမလဲ

200
00:28:04,830 --> 00:28:06,428
သေချာတယ်။

201
00:28:06,463 --> 00:28:08,124
အလုပ်ပြီးရင် လာကြည့်ပါဦး။

202
00:28:58,615 --> 00:28:59,848
အဲဒါကောင်းတယ်။

203
00:28:59,883 --> 00:29:01,874
သူလောက်မသန်ဘူး။
သူပြီးခဲ့တဲ့အပတ်ကအတိုင်းပဲ။

204
00:29:11,329 --> 00:29:13,160
တွေ့ရတာ ချစ်စရာကောင်းတယ်။

205
00:29:16,968 --> 00:29:18,469
မင်းမှာ ကြိုးချည်ထားတာ ငါမြင်တယ်။

206
00:29:18,504 --> 00:29:19,936
အဲဒါကို တင်ချင်တာလား။

207
00:29:19,971 --> 00:29:22,905
ကိုယ့်ခြေထောက်ကို ထားလိုက်ပါ။
အဲဒီမှာ...

208
00:29:22,940 --> 00:29:24,931
ဆွဲတင်လိုက်ပါ။
ဘောင်းဘီရှည်တစ်ထည်လိုပါပဲ။

209
00:29:29,280 --> 00:29:30,542
အဲဒါအရမ်းကောင်းတယ်။

210
00:29:35,486 --> 00:29:38,489
မှန်ပါတယ်၊ နှစ်ချက်ပြန်ဝင်ပါ။

211
00:29:38,524 --> 00:29:39,574
အဲဒီကို သွားမယ်။

212
00:29:39,609 --> 00:29:40,611
မင်းနဲ့လိုက်ဖက်တယ်။

213
00:29:40,646 --> 00:29:41,614
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

214
00:29:49,200 --> 00:29:51,102
ရပါတယ်။ ငါသူမကိုကူညီနေတယ်။

215
00:29:51,137 --> 00:29:52,354
နေကောင်းလား?

216
00:29:52,389 --> 00:29:54,114
အိုကေ၊ အဆင်ပြေပါတယ်။

217
00:29:54,149 --> 00:29:55,805
တောင်းပန်ပါတယ်။

218
00:29:55,840 --> 00:29:56,966
မင်းရဲ့ကြိုးကို ငါစစ်ဆေးပါရစေ။

219
00:30:01,913 --> 00:30:03,244
ကောင်းနေပုံရပါတယ်။

220
00:30:06,918 --> 00:30:09,153
သူက ငါ့ညီမ၊
ဒါပေမယ့် သူက ငါ့ကို ရူးအောင်လုပ်တယ်။

221
00:30:09,188 --> 00:30:10,381
ငါကတော့ ဓာတုဗေဒပါ။

222
00:30:11,889 --> 00:30:12,855
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?

223
00:30:12,890 --> 00:30:14,358
ကျွန်တော်မသိပါ။ ဖြစ်နိုင်စရာ။

224
00:30:14,393 --> 00:30:15,552
စလာသည်။

225
00:30:19,197 --> 00:30:22,331
နောက်ဆုံးတော့ အဲလစ်။

226
00:30:22,366 --> 00:30:25,336
မြေပြန့်လူက ဖမ်းတယ်။
တောင်ကလေး။

227
00:30:25,371 --> 00:30:28,606
အဲလစ်၊ ကလော့စ်နှင့် တွေ့ဆုံပါ။
Klaus၊ အဲလစ်။

228
00:30:28,641 --> 00:30:29,937
မင်းရဲ့စာအုပ်ကို ငါကြိုက်တယ်။

229
00:30:31,776 --> 00:30:33,403
ကောင်းပြီ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

230
00:30:35,780 --> 00:30:37,213
တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။

231
00:30:41,385 --> 00:30:44,053
ဒါက ခက်လှပါတယ်။

232
00:30:44,088 --> 00:30:45,487
ဒါတွေအားလုံးက စိတ်ထဲမှာရှိတယ်။

233
00:31:05,176 --> 00:31:07,178
ဆိုလိုတာက အဝတ်အစားနဲ့ အရသာရှိတယ်။
လုံးဝပြောင်းလဲသွားပြီ။

234
00:31:07,213 --> 00:31:08,344
တကယ်လား?

235
00:31:08,379 --> 00:31:11,542
ဒါကို လက်တွေ့ကျကျ ဝယ်ခဲ့တယ်။
ပန်းရောင် တီရှပ်။

236
00:31:12,717 --> 00:31:15,152
ငါမင်းကိုတောင်မပြောဘူး။
အတွင်းခံအကြောင်း။

237
00:31:15,187 --> 00:31:17,772
အမှတ်ကောင်းတာတော့ မဟုတ်ဘူးလေ။
အတွင်းခံအကြောင်းပြောရန်။

238
00:31:17,807 --> 00:31:20,358
အကြီးကြီးထဲမှာ ရှိနေတုန်းပဲ။
အဖြူရောင် ချည်သားဘောင်းဘီ။

239
00:31:20,393 --> 00:31:21,848
တောင်းပန်ပါတယ်။
ငါ နည်းနည်း စိတ်ကြွနေတယ်။

240
00:31:26,030 --> 00:31:27,088
Jake ကိုတွေ့ဖူးလား။

241
00:31:28,532 --> 00:31:29,532
ဟုတ်ပါတယ်။

242
00:31:29,567 --> 00:31:31,398
သူက ငါ့သူငယ်ချင်းပါ။
15 နှစ်။

243
00:31:32,937 --> 00:31:33,903
သူဘယ်လိုနေလဲ။

244
00:31:33,938 --> 00:31:34,904
ငါဘာပြောနိုင်မလဲ။

245
00:31:34,939 --> 00:31:36,119
သူသည် မြွေတစ်ကောင်လို ဆေးလိပ်သောက်နေသည်...

246
00:31:36,154 --> 00:31:37,299
ပြီး​တော့ သူ လုံးလုံး မူး​နေပြီ။

247
00:31:38,576 --> 00:31:40,407
ဟိုမှာ မကြိုက်ဘူး။
အကြောင်းပြချက်မရှိဘူး၊

248
00:31:43,147 --> 00:31:44,512
ဆောရီး။

249
00:31:49,287 --> 00:31:52,654
မင်းထင်တယ်
မင်းရဲ့ဘဝနှစ်ခုလုံးကို ဖျက်ဆီးပစ်လိုက်တယ်။

250
00:31:54,058 --> 00:31:55,491
တောင်းပန်ပါတယ်။

251
00:31:59,830 --> 00:32:01,899
မင်းမှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိတယ်။
မင်းကိုချစ်တဲ့သူ။

252
00:32:01,934 --> 00:32:04,333
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ချစ်ခဲ့ကြတယ်...

253
00:32:04,368 --> 00:32:07,303
လွှတ်လိုက်လော့
ကောင်းသောလိင်ဆက်ဆံမှုအတွက်။

254
00:32:07,338 --> 00:32:09,907
အချစ်သည် သက်သက်မဟုတ်။
ကောင်းတယ် မင်းသိလား

255
00:32:09,942 --> 00:32:11,142
ဒါက ပိုများတယ်။

256
00:32:11,177 --> 00:32:12,308
နောက်ထပ်ဘာလဲ။

257
00:32:12,343 --> 00:32:13,309
အရာအားလုံး ပို.

258
00:32:13,344 --> 00:32:15,613
သူနဲ့အတူရှိတဲ့အခါ၊
အရာအားလုံးက ပို.

259
00:32:15,648 --> 00:32:16,579
အို ဘုရားသခင်၊ အဲလစ်။

260
00:32:16,614 --> 00:32:17,815
ရေးလို့ရတယ်။
နှုတ်ခွန်းဆက်ကတ်များ။

261
00:32:17,850 --> 00:32:19,248
မင်း တကယ်ပဲ သွေးထွက်သံယို ဖြစ်နိုင်တယ်။

262
00:32:24,990 --> 00:32:25,979
ဆောရီး။

263
00:32:29,695 --> 00:32:30,855
မှန်တယ်။

264
00:32:33,999 --> 00:32:35,399
စလာသည်။
ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။

265
00:32:35,434 --> 00:32:37,703
လက်လီလုပ်လို့ရတယ်။
ကိုယ့်ဘာသာကိုယ် ကုနေတယ် ထင်တယ်။

266
00:32:37,738 --> 00:32:39,038
မရဘူး၊
ငါနှင့်အတူလာကြလော့။

267
00:32:39,073 --> 00:32:40,339
ငါသွားမယ်။
3:00 တွင် Adam ကိုတွေ့ပါ။

268
00:32:40,374 --> 00:32:41,328
မင်းသူ့ကိုတွေ့နိုင်တယ်။

269
00:32:47,012 --> 00:32:49,447
ဟိုမှာ ဒီလို
တကယ့်ကို အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ ဆိုင်လေးပါ...

270
00:32:49,482 --> 00:32:51,882
ငါမဝယ်ခဲ့ပါ။
ဒါပေမယ့် ငါလုပ်မယ်...

271
00:33:03,061 --> 00:33:04,619
အိုကေ။ သမီးအဆင်ပြေပါတယ်။

272
00:33:37,863 --> 00:33:38,852
ရဲကိုခေါ်ပါ။

273
00:33:41,366 --> 00:33:43,527
အာဒံ! ရပ်!

274
00:33:57,049 --> 00:33:58,383
သူ့ကိုတွေ့တော့...

275
00:33:58,418 --> 00:34:00,650
အိုယေရှု။

276
00:34:00,685 --> 00:34:02,387
အဲဒါ ဘယ်တော့မှ ဖြစ်မလာတော့ဘူး။

277
00:34:02,422 --> 00:34:03,479
ငါ ခွင့်မပြုဘူး။

278
00:34:06,892 --> 00:34:08,260
အိုကေရဲ့လား?

279
00:34:08,295 --> 00:34:09,526
အင်း။

280
00:34:09,561 --> 00:34:11,196
ငါဒီမှာအမြဲရှိမယ် အဲလစ်။

281
00:34:11,231 --> 00:34:12,662
အင်း။

282
00:34:12,697 --> 00:34:13,898
မင်းကိုငါကာကွယ်မယ်။

283
00:34:13,933 --> 00:34:15,100
မင်းငါ့ကိုယုံတယ်ပြော။

284
00:34:15,135 --> 00:34:16,260
ကိုယ်မင်းကိုယုံတယ်။

285
00:34:23,075 --> 00:34:24,133
လက်ထပ်ပါရစေ။

286
00:34:30,215 --> 00:34:32,184
ပိုမြန်လေ ပိုကောင်းလေပါပဲ။

287
00:34:32,219 --> 00:34:34,351
မနက်ဖြန်။

288
00:34:34,386 --> 00:34:36,254
နောက်နေ့၊
အမြန်ဆုံး

289
00:34:36,289 --> 00:34:38,347
- လက်ထပ်ပါရစေ!
- ဟုတ်တယ်!

290
00:34:51,970 --> 00:34:54,837
ဆရာ၊ ငါတို့မေးလို့ရမလား။
ကျေးဇူးပြု၍ မေးခွန်းအချို့

291
00:35:20,198 --> 00:35:21,865
"မင်းခေါင်းကိုသုံးပါ အဲလစ်။

292
00:35:21,900 --> 00:35:24,027
"မင်းတကယ်သိလား။
သူ့အကြောင်း?"

293
00:35:31,143 --> 00:35:32,324
ဟေး အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

294
00:35:32,359 --> 00:35:33,505
ဒါကိုကြည့်။

295
00:35:36,781 --> 00:35:38,449
တစ်စုံတစ်ယောက်က မင်းကို ကြောက်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။

296
00:35:38,484 --> 00:35:40,118
ရှိခဲ့တယ်။
ဒီမနက် ဖုန်းခေါ်တယ်။

297
00:35:40,154 --> 00:35:41,217
ဟိုမှာ တစ်ယောက်ယောက်ရှိခဲ့တယ်...

298
00:35:41,252 --> 00:35:42,280
ဒါပေမယ့် သူတို့ ဘာမှ မပြောဘူး။

299
00:35:43,956 --> 00:35:44,989
ဖျားစေတယ်။

300
00:35:45,024 --> 00:35:48,294
တခြားဟာတွေရှိရင်
ဒီလိုဖြစ်ပြန်တယ်...

301
00:35:48,329 --> 00:35:50,888
မင်းငါ့ကိုသေချာပြောပါ OK?

302
00:35:51,898 --> 00:35:54,128
မင်းအဆင်ပြေလိမ့်မယ်။

303
00:36:24,363 --> 00:36:25,663
မင်းအဲလစ်...

304
00:36:25,698 --> 00:36:27,566
ချစ်မယ်လို့ ကတိပေးပါတယ်။
အာဒံကို မြတ်နိုးပါ...

305
00:36:27,601 --> 00:36:29,435
ကြာရှည်စွာ
နှစ်ယောက်စလုံး အသက်ရှင်မည်လား။

306
00:36:29,470 --> 00:36:31,135
ငါပြောတာ။

307
00:36:31,170 --> 00:36:34,974
အာဒံ၊ ကတိပြုလော့
အဲလစ်ကို ချစ်မြတ်နိုးဖို့...

308
00:36:35,009 --> 00:36:37,310
ကြာရှည်စွာ
နှစ်ယောက်စလုံး အသက်ရှင်မည်လား။

309
00:36:37,345 --> 00:36:38,743
ငါပြောတာ။

310
00:36:38,778 --> 00:36:40,980
အရှင်ဘုရား
ဒီပြည်ထောင်စုကို ကောင်းချီးပေးပါစေ...

311
00:36:41,015 --> 00:36:43,642
ဘေးဥပဒ်အပေါင်းမှ ကင်းဝေးကြပါစေ။

312
00:37:06,205 --> 00:37:08,507
ဘုန်းကြီးဘယ်လိုသိလဲ

313
00:37:08,542 --> 00:37:10,860
ဒါက ကျွန်တော့်မိသားစုဘုရားကျောင်းပါ။

314
00:37:10,895 --> 00:37:13,144
မင်းမှာ မိသားစုဘုရားကျောင်းရှိလား။

315
00:37:13,179 --> 00:37:14,981
သြော် ငါ့မှာ အမေရှိတယ်။
ဘယ်သူနဲ့မှ စကားမပြောဘူး...

316
00:37:15,016 --> 00:37:16,312
တခါမှမတွေ့ဖူးတဲ့ ဖေဖေ။

317
00:37:17,483 --> 00:37:18,649
အရေးမကြီးဘူး။

318
00:37:18,684 --> 00:37:21,448
ငါ့ဘဝစတင်ခဲ့သည်။
ငါတို့ ပထမဆုံးတွေ့တုန်းက။

319
00:37:24,490 --> 00:37:26,626
စလာသည်။
တစ်ခုခုတွေ့ဖို့ လိုတယ်။

320
00:37:26,661 --> 00:37:27,615
ဘာလဲ?

321
00:37:44,010 --> 00:37:45,461
မရှိ၊မရှိ၊မရှိ၊
စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ။

322
00:37:45,496 --> 00:37:47,233
အခု မင်းကို ငါလိုချင်တယ်။
ဒါကိုကြည့်ဖို့...

323
00:37:47,268 --> 00:37:48,971
ငါ့မျက်စိမှတဆင့်
ငါခြောက်နှစ်။

324
00:37:50,016 --> 00:37:51,881
ကြည့်လိုက်။ ဒီလိုမျိုး။

325
00:37:59,025 --> 00:38:01,926
အဲဒီဇာတ်လမ်းကို မင်းသိလား။
နှစ်ပိုင်းကွဲသွားပြီလား?

326
00:38:03,796 --> 00:38:05,229
ငါတို့သည်ငါတို့၏အသက်ကိုဖြုန်း

327
00:38:05,264 --> 00:38:07,061
ရှာဖွေနေပါသည်။
ငါတို့၏အခြားတစ်ဝက်။

328
00:38:10,636 --> 00:38:11,967
မင်းအဲဒါ။

329
00:38:20,179 --> 00:38:21,703
အိုကေ၊ ဒီမှာ။

330
00:38:23,482 --> 00:38:24,847
ငါတို့ဒီမှာဝတ်​​နေလား?

331
00:38:27,219 --> 00:38:29,084
ဟုတ်တယ် ဒီမှာ။

332
00:38:50,109 --> 00:38:52,241
မဟုတ်ဘူး! ဟင့်အင်း၊
အဲလိုမလုပ်ပါနဲ့။

333
00:38:52,276 --> 00:38:54,374
ငါမင်းကိုသတိရဖို့လိုတယ်။
ဤကဲ့သို့

334
00:39:09,563 --> 00:39:12,065
စလာသည်။ ငါ မင်းကို မလိုချင်ဘူး။
အေးခဲပြီးသေဖို့၊

335
00:39:12,100 --> 00:39:13,794
စလာသည်။

336
00:39:47,267 --> 00:39:48,500
ဒါက တစ်ခုတည်းပဲ။
ဘူတာရုံ...

337
00:39:48,535 --> 00:39:49,733
တောင်တက်သူများအတွက်
ဧရိယာတစ်ခုလုံး၌။

338
00:39:51,271 --> 00:39:53,796
ဘုရားကျောင်းက ပစ္စည်းတွေ သိမ်းထားတယ်။
ဒီမှာ နှစ်ပေါင်းများစွာ

339
00:40:02,215 --> 00:40:05,152
မင်းတောင်တက်သွားတယ်။
မင်းရဲ့မင်္ဂလာဆောင်နေ့မှာ

340
00:40:05,187 --> 00:40:07,143
ဒါ သူ့စိတ်ကူးယဉ် အချစ်ဇာတ်လမ်း။

341
00:40:12,759 --> 00:40:14,995
ဟန်းနီးမွန်းထွက်ဖို့ တွေးခဲ့တယ်။
အိပ်ယာပေါ်မှာ လဲလျောင်းနေခဲ့တယ်...

342
00:40:15,030 --> 00:40:16,094
အခန်းဝန်ဆောင်မှုနှင့်အတူ။

343
00:40:16,129 --> 00:40:19,366
သြော် ငါပေးမယ်။
ဟန်းနီးမွန်းဆိုတာ မင်းမေ့မှာမဟုတ်ဘူး။

344
00:40:19,401 --> 00:40:21,333
ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။

345
00:40:21,368 --> 00:40:22,357
မဟုတ်ဘူး၊ ထိုင်ပါ။

346
00:40:24,938 --> 00:40:28,101
သင်၏ရစ်သမ်ကိုရွေးချယ်ပါ၊ ထို့နောက်
လိုက်နာရန် ကတိပြုပါ။

347
00:40:29,209 --> 00:40:30,642
လိုအပ်ရင် ရေတွက်ပါ။

348
00:40:37,083 --> 00:40:39,415
ငါ မင်းကို သန်မာအောင်လုပ်မယ်။

349
00:40:48,128 --> 00:40:50,611
ငါသူ့ကိုဖြစ်စေချင်ခဲ့တယ်။
ဂုဏ်ယူတယ်...

350
00:40:50,646 --> 00:40:53,094
ဒါကြောင့် ငါလမ်းကို လိုက်ခဲ့တယ်။
နာရီများအတွက်။

351
00:41:44,284 --> 00:41:45,512
မင်းလုပ်ထားတာ။

352
00:41:56,196 --> 00:41:57,162
အဲဒါဘာလဲ?

353
00:41:57,197 --> 00:41:58,363
ကျောက်ဆူးတစ်ခုပါပဲ...

354
00:41:58,398 --> 00:42:00,525
ပြုတ်ကျနေတဲ့ ခန္ဓာကိုယ်ကို ဖမ်းဖို့၊

355
00:42:03,737 --> 00:42:04,726
ဖမ်းတယ်။

356
00:42:08,141 --> 00:42:10,977
မင်းငါ့ကိုယုံလား။

357
00:42:11,013 --> 00:42:12,002
ဟုတ်ကဲ့။

358
00:42:20,655 --> 00:42:22,054
မလှုပ်ပါနှင့်။

359
00:42:57,024 --> 00:42:59,625
ထိန်းချုပ်မှုအားလုံးကို စွန့်လွှတ်ခဲ့တယ်။

360
00:42:59,660 --> 00:43:02,330
ငါသူ့ကိုဆုံးဖြတ်ပါစေ။
အသက်ရှုနိုင်တဲ့အခါ...

361
00:43:02,365 --> 00:43:05,132
ငါမတတ်နိုင်သောအခါ။

362
00:43:05,167 --> 00:43:07,032
ကြိုက်တယ်။

363
00:44:00,888 --> 00:44:02,879
ဘုရားသခင်၊ ငါမင်းကိုချစ်တယ်။

364
00:44:14,335 --> 00:44:16,035
ငါတို့ လန်ဒန်ကို ပြန်လာခဲ့တယ်...

365
00:44:16,070 --> 00:44:18,061
နှင့် Joanna Noble ၏
ဆောင်းပါးထွက်လာတယ်။

366
00:44:19,940 --> 00:44:21,373
ပိုပျော်သွားတယ်။
ငါအရင်ကထက်

367
00:44:24,679 --> 00:44:25,668
ကျေးဇူးပြု။

368
00:44:27,515 --> 00:44:28,777
- ဟိုမှာ မင်းသွား။
- ကျေးဇူးပါ။

369
00:45:15,730 --> 00:45:16,890
မင်္ဂလာပါ Jake?

370
00:45:17,898 --> 00:45:21,168
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ Sylvie ပြောနေတာ။
မင်္ဂလာပါ အဲလစ်။

371
00:45:21,203 --> 00:45:22,401
Sylvie?

372
00:45:22,436 --> 00:45:23,402
ငါဖုန်းခေါ်တာ မှားနေရမယ်။

373
00:45:23,438 --> 00:45:24,439
ငါထင်ခဲ့တာ
Jake ကို ခေါ်သည် ။

374
00:45:24,474 --> 00:45:25,706
အိုး မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေတယ်။

375
00:45:25,741 --> 00:45:28,577
ငါပဲဖြစ်သွားတာ
အမှန်တော့

376
00:45:28,612 --> 00:45:31,378
Jake ဖြစ်မယ်။
မကြာခင်ပြန်လာမယ်ထင်တယ်။

377
00:45:31,413 --> 00:45:34,349
အဲလစ်၊ ဒါက
အသံနည်းနည်းဆန်းမယ်...

378
00:45:34,384 --> 00:45:36,017
ဒါပေမယ့် ကျိန်းသေပါပဲ။
မင်းကိုပြောမယ်...

379
00:45:36,052 --> 00:45:39,354
ဒါပေမယ့် Jake နဲ့ ငါ
တကယ်ဖြစ်ခဲ့တယ်...

380
00:45:39,389 --> 00:45:40,889
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက်တွေ့တယ်။

381
00:45:40,924 --> 00:45:42,220
မင်းနဲ့ Jake?

382
00:45:43,725 --> 00:45:46,592
အင်း...
တစ်မျိုးဖြစ်သွားတယ်။

383
00:45:49,097 --> 00:45:50,086
ပြောင်းရွှေ့ခဲ့သလား။

384
00:45:52,067 --> 00:45:55,537
အင်း။ ဟုတ်တယ်ဗျ၊
အိုး၊ တစ်မျိုး။

385
00:45:55,572 --> 00:45:57,437
အို သခင်။

386
00:45:58,507 --> 00:46:00,458
ဒါက ဘယ်လိုမျိုးလဲ?

387
00:46:00,493 --> 00:46:02,375
သူငယ်​ချင်း​ဟောင်း​တွေ​ရောက်​လာ​တော့...

388
00:46:02,410 --> 00:46:04,010
စိတ်ရှုပ်နေတဲ့ ချစ်သူကို ဖြေသိမ့်ပေးဖို့...

389
00:46:04,045 --> 00:46:06,343
ပြီးမှ ဒီနှစ်ယောက်ရှာတယ်။
သူတို့နှစ်ယောက်အတူတကွ။

390
00:46:08,917 --> 00:46:10,886
ဒါကို မင်း အဆင်ပြေမှာလား။

391
00:46:10,921 --> 00:46:12,820
ဟုတ်ကဲ့၊ အဆင်ပြေပါတယ်။

392
00:46:15,123 --> 00:46:16,454
ငါတို့နောက်ကျတော့မယ်!
မြန်မြန်လုပ်ပါ!

393
00:46:19,027 --> 00:46:20,560
ဟုတ်တယ် ငါသွားရမယ်။

394
00:46:20,595 --> 00:46:21,823
စကားပြောမယ်။
အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး နောက်မှ ဟုတ်ပါသလား?

395
00:46:42,684 --> 00:46:43,673
သွားပြန်ပြီ။

396
00:46:50,325 --> 00:46:52,384
နေကောင်းလား?!

397
00:46:53,762 --> 00:46:55,286
ဟေး အဲလစ် အဲလစ်၊
စိတ်မကောင်းပါဘူး။

398
00:47:07,442 --> 00:47:08,805
ဆောရီး။

399
00:47:08,840 --> 00:47:10,169
ကျေးဇူးပြု။

400
00:47:15,483 --> 00:47:18,008
နေကောင်းလား?
မင်းကိုတွေ့ရတာ တကယ်ဝမ်းသာပါတယ်။

401
00:48:12,674 --> 00:48:14,665
အဲဒါ Alice Tallis ပါ။

402
00:48:16,645 --> 00:48:18,579
ငါ့ခယ်မ။

403
00:48:20,448 --> 00:48:21,982
အိုကေရဲ့လား?

404
00:48:22,017 --> 00:48:23,852
ခေါင်းကိုက်ပြီး ဖြစ်ခဲ့ရတယ်။
အက်စပရင် တစ်ခုခု ရှာနေလား။

405
00:48:23,887 --> 00:48:25,410
အိုး မဟုတ်ဘူး၊ မင်းလက်ကို ပေးပါ။

406
00:48:33,461 --> 00:48:34,790
အဲဒါကို မင်းခံစားနိုင်မလား။

407
00:48:34,825 --> 00:48:36,119
ဟုတ်တယ် တကယ်နာတယ်။

408
00:48:37,400 --> 00:48:38,389
မျက်စိမှိတ်ထားပါ။

409
00:48:40,670 --> 00:48:41,694
ရှူ။

410
00:48:43,005 --> 00:48:44,165
ဖြည်းဖြည်း။

411
00:48:57,987 --> 00:48:59,284
အဲဒါကောင်းတယ်။

412
00:49:01,457 --> 00:49:04,160
အဲဒါက မောရိယ
ကျောက်ကပ်ကို ထိန်းချုပ်သည်။

413
00:49:04,195 --> 00:49:06,628
သို့မဟုတ် ဦးနှောက်
သို့မဟုတ် ဘယ်ဘက်ခြေချောင်းကြီး။

414
00:49:07,630 --> 00:49:09,461
ဘယ်ဟာမေ့လဲ။

415
00:49:11,100 --> 00:49:14,661
ဒါပေမယ့် ... အဲဒါ ဘာပဲ ဖြစ် ဖြစ်
အလုပ်လုပ်တယ် မဟုတ်လား။

416
00:49:16,305 --> 00:49:17,872
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

417
00:49:17,907 --> 00:49:20,034
မျက်စိမှိတ်ထားပါ။

418
00:49:27,083 --> 00:49:29,151
အိုကေ၊ သင် ၎င်းတို့ကို ဖွင့်နိုင်သည်။

419
00:49:29,186 --> 00:49:31,381
အိုဘုရားရေ။

420
00:49:32,655 --> 00:49:34,924
အဲဒါကို သောက်ချင်တယ်။
အပြာရောင် မိန်းမလှလေး။

421
00:49:34,959 --> 00:49:35,982
သူမ ဘယ်မှာလဲ?

422
00:49:42,832 --> 00:49:45,392
သူမရှိဖူးဘူးထင်ပါတယ်။
တတိယထပ်ကို ကျော်တက်ခဲ့တယ်...

423
00:49:47,003 --> 00:49:48,994
အောင်ပြီ။
ငါတို့ အာဒံ။

424
00:49:50,239 --> 00:49:53,509
ဒါ​ပေမယ့်​ ဘယ်​သူမှမသိဘူး။
ဒါ အာဒံကို ရဖို့လား...

425
00:49:53,544 --> 00:49:55,378
သူလည်း ငါတို့ကို ယူတယ်။

426
00:49:55,413 --> 00:49:57,278
ကြား ၊ ကြား !

427
00:50:07,890 --> 00:50:10,192
လူအများစု
ပရိုဂရမ်ကို အသုံးပြု၍ အမျိုးသမီးများ...

428
00:50:10,227 --> 00:50:11,460
ငါတို့ကြိုးစားတယ်။
ဂိမ်းရောင်းဖို့...

429
00:50:11,495 --> 00:50:13,462
ဒါပေမယ့် အမျိုးသမီးတွေက ဂိမ်းတွေကို မကြိုက်ဘူး။

430
00:50:13,497 --> 00:50:14,564
အမျိုးသမီးတွေက ဇာတ်လမ်းတွေကို ကြိုက်တယ်။

431
00:50:14,599 --> 00:50:15,596
အမျိုးသားများသည် ဂိမ်းများကို နှစ်သက်ကြသည်။

432
00:50:15,631 --> 00:50:17,366
ယောက်ျားက နဂါးကိုသတ်ရတာကြိုက်တယ်...

433
00:50:17,401 --> 00:50:18,534
မင်းသမီးကိုယူပါ...

434
00:50:18,569 --> 00:50:19,633
ဒါပေမယ့် အမျိုးသမီးတွေက သိချင်ကြတယ်...

435
00:50:19,668 --> 00:50:21,103
နဂါးက ဘယ်လိုလဲ။
မင်းသမီးလေး...

436
00:50:21,138 --> 00:50:22,900
အားလုံးအဲဒီကိုရောက်
ပထမနေရာ၌။

437
00:50:24,707 --> 00:50:26,174
ဂိမ်းတစ်ခုဖြစ်သည်။
မှားယွင်းသောချဉ်းကပ်မှု။

438
00:50:32,415 --> 00:50:33,507
ဆောရီး။

439
00:50:36,485 --> 00:50:37,853
ကျေးဇူးပြု။

440
00:50:37,888 --> 00:50:39,186
Alice Tallis။

441
00:50:39,221 --> 00:50:40,455
ဒါက Joanna Noble ပါ။

442
00:50:40,490 --> 00:50:41,991
သင်ကျွန်တော့်ကိုမှတ်မိပါသလား?

443
00:50:42,026 --> 00:50:43,457
ဟုတ်တယ် မင်းကို ငါမှတ်မိတယ်။

444
00:50:43,492 --> 00:50:46,712
ထူးထူးခြားခြား မှတ်ချက်တစ်ခု ရခဲ့ပါတယ်။
ဆောင်းပါးအကြောင်း။

445
00:50:46,747 --> 00:50:49,897
ငါလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
ဘာမှမဆိုင်ဘူး။

446
00:50:49,932 --> 00:50:52,268
ဆိုလိုတာက ငါမဟုတ်တာတော့ သေချာတယ်။
အဲဒါကို လိုက်လုပ်မယ်။

447
00:50:52,303 --> 00:50:54,254
အဲဒါဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
ငါ့အတွက်မိုက်တယ်...

448
00:50:54,289 --> 00:50:56,205
ဒါပေမယ့် ငါက နင့်ကို တစ်နည်းနည်းနဲ့ ခံစားရတယ်...

449
00:50:56,240 --> 00:50:57,570
အဲဒါကို ပြောပြဖို့။

450
00:50:59,041 --> 00:51:01,360
မင်းဆီ ငါပို့ပေးရမလား

451
00:51:01,395 --> 00:51:03,679
ဟုတ်ကဲ့ ပို့ပေးလို့ရပါတယ်။

452
00:51:03,714 --> 00:51:05,813
သီးသန့်ဖြစ်ပါသလား။

453
00:51:05,848 --> 00:51:08,184
ဒီလိုမထိုင်ချင်ဘူး။
အများသူငှာ "in" ခြင်းတောင်းထဲတွင်။

454
00:51:08,219 --> 00:51:10,286
ကျွန်တော်နားလည်ပါတယ်။
ဖက်စ်လုပ်လို့ရတယ်။

455
00:51:10,321 --> 00:51:11,538
အိုကေ၊ ငါလုပ်မယ်။

456
00:51:11,573 --> 00:51:12,720
မင်းမှာနံပါတ်ရှိလား

457
00:51:12,755 --> 00:51:13,756
ဟုတ်တယ်၊ ငါရပြီ။
မင်းရဲ့အတွင်းရေးမှူးဆီက

458
00:51:13,791 --> 00:51:15,256
အိုကေ၊ ဖုန်းခေါ်တဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

459
00:51:15,291 --> 00:51:16,722
ဆောရီး။
အဲဒါကို ယူရတယ်။

460
00:51:18,928 --> 00:51:20,494
ပြဿနာမရှိပါဘူး။

461
00:51:20,529 --> 00:51:22,347
စဉ်းစားဖို့ အခွင့်အရေးပေးတယ်။

462
00:51:22,382 --> 00:51:24,131
ငါတို့ဂိမ်းမဆော့သင့်ဘူး။

463
00:51:24,166 --> 00:51:26,828
အဲဒါ သိသာပါတယ်။
အမျိုးသမီးတွေက ဂိမ်းတွေကို မကြိုက်ဘူး။

464
00:51:30,706 --> 00:51:33,107
ဒီပရောဂျက်လို့ထင်ပါတယ်။
မျက်နှာသစ်ဖို့ လိုတယ်။

465
00:51:33,142 --> 00:51:36,078
"ချစ်ခင်ရပါသော Joanna Noble၊
မင်းရေးတဲ့စာက ငါ့ကိုနာစေတယ်။

466
00:51:36,113 --> 00:51:38,731
"မင်းရဲ့သူရဲကောင်း Adam Tallis
ငါ့ကို မုဒိမ်းကျင့်တယ်။

467
00:51:38,766 --> 00:51:41,349
"ဘာလို့မကြိုးစားတာလဲ။
အမှန်တရားကို သတင်းပို့တာလား"

468
00:51:44,186 --> 00:51:46,313
စာရွက်ပြတ်သွားပြီ။

469
00:51:49,892 --> 00:51:52,561
ငါဆုံးဖြတ်ပြီးပြီ။
အဲဒါ အခုမှစ...

470
00:51:52,597 --> 00:51:54,882
ဒါက အဲလစ်ရဲ့ ပရောဂျက်ပါ။

471
00:51:54,917 --> 00:51:57,167
မင်းက အချက်အသစ်ပဲ...

472
00:51:57,202 --> 00:51:59,069
ပြောချင်တာက မိန်းကလေး...

473
00:51:59,104 --> 00:52:00,115
မိန်းမ။

474
00:52:00,150 --> 00:52:01,126
မြတ်သော။

475
00:52:07,777 --> 00:52:09,179
ဂုဏ်ယူပါတယ် အဲလစ်။

476
00:52:09,214 --> 00:52:10,407
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

477
00:52:14,751 --> 00:52:16,386
ဖွင့်မလား ပိတ်မလား။

478
00:52:16,421 --> 00:52:17,876
ပိတ်ထားသည်။

479
00:52:28,899 --> 00:52:30,161
Fuck!

480
00:52:38,742 --> 00:52:40,609
Alice Tallis ၏ရုံးခန်း။

481
00:52:40,644 --> 00:52:42,913
မင်္ဂလာပါ ကလော်ဒီယာ၊
အဲဒါ အာဒံပါ။

482
00:52:42,948 --> 00:52:44,279
အိုး မင်္ဂလာပါ အာဒံ။

483
00:52:44,314 --> 00:52:45,313
မင်္ဂလာပါ အဲလစ်ရှိလား

484
00:52:45,348 --> 00:52:47,150
မဟုတ်ဘူး၊ သူမပဲ ကျန်တော့တယ်၊
အမှန်တကယ်

485
00:52:47,185 --> 00:52:48,316
ဘယ်ဘက်? သူမဘယ်ကိုသွားတာလဲ။

486
00:52:48,351 --> 00:52:50,478
သွားပြီထင်တယ်
ဆရာဝန်ထံသို့

487
00:53:01,765 --> 00:53:05,368
ဒီတော့ ဒီမိန်းမကို မင်းထင်ခဲ့တာ
မှတ်စုတွေ ပို့နေတာလား။

488
00:53:05,403 --> 00:53:06,392
ဟုတ်ကဲ့။

489
00:53:25,922 --> 00:53:27,088
ဟုတ်လား?

490
00:53:27,123 --> 00:53:30,026
မင်္ဂလာပါ၊ ငါ Joanna Noble ပါ။
"The Guardian" မှ

491
00:53:30,061 --> 00:53:31,194
ငါမင်းကိုအရင်ခေါ်တယ်။

492
00:53:31,229 --> 00:53:32,327
အင်း။

493
00:53:32,362 --> 00:53:34,227
- မင်းက Michelle Stowe လား။
- ဟုတ်တယ်၊ ငါ။ ဝင်လာပါ။

494
00:53:35,932 --> 00:53:37,763
မွေးနေ့ပါတီတစ်ခု၌ ဖြစ်ခဲ့သည်။

495
00:53:40,003 --> 00:53:42,317
ကခုန်ခိုင်းတယ်...

496
00:53:42,352 --> 00:53:44,632
ပြီးတော့ မသိဘူး...

497
00:53:46,443 --> 00:53:48,502
ငါတို့ စနမ်းတယ်။

498
00:53:49,512 --> 00:53:52,037
ဆိုလိုတာက ငါ ရှက်စရာကြီး။

499
00:53:53,783 --> 00:53:55,808
ငါလာ၍ ငါ့လက်ကို အပ်၏။
သူ့အင်္ကျီထဲမှာ...

500
00:53:56,820 --> 00:53:58,720
ပြီးတော့ ငါတို့ အပြင်ထွက်သွားတယ်။

501
00:54:04,928 --> 00:54:07,453
အဆုံးမှာ ငါပဲ ရှိမယ် ထင်ပါတယ်။
နည်းနည်းဖြောင့်သွားသည်...

502
00:54:08,798 --> 00:54:10,356
တွေးမိတာ သတိရမိလို့...

503
00:54:13,570 --> 00:54:14,935
ငါဘာလုပ်နေတာလဲ။

504
00:54:25,949 --> 00:54:28,213
ပြီးတော့ သူက ကျွန်တော့်ကို ဆွဲတယ်။
ချုံပုတ်တွေထဲကို...

505
00:54:29,319 --> 00:54:30,616
ငါ့အဝတ်အစားကို ဖျက်လိုက်တယ်။

506
00:54:32,722 --> 00:54:34,019
ဇစ်တစ်ခုပါ...

507
00:54:35,158 --> 00:54:36,147
နောက်ကျော။

508
00:54:42,899 --> 00:54:44,696
ငယ်ငယ်တုန်းကပေါ့။

509
00:54:52,108 --> 00:54:53,871
ငိုပါတော့တယ်။

510
00:54:55,345 --> 00:54:57,370
သူ့လက်ကိုတင်လိုက်တယ်။
ငါ့ပါးစပ်ကိုကျော်ပြီး ဆက်သွားပါ။

511
00:55:01,084 --> 00:55:02,284
သူက သန်မာတယ်။

512
00:55:02,319 --> 00:55:04,310
ဘာမှ မရှိခဲ့ပါ။
ငါလုပ်နိုင်တယ်။

513
00:55:06,757 --> 00:55:08,019
သူ့ကို တိုက်ဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်။

514
00:55:14,065 --> 00:55:16,067
ပြီးသောအခါ၊
သူငါ့ကိုလှုပ်တယ်...

515
00:55:16,102 --> 00:55:17,796
ပြီးတော့ တစ်ခုခုပြောတယ်...

516
00:55:18,903 --> 00:55:21,233
"ဒါက လိင်ကိစ္စပဲလေ။

517
00:55:21,268 --> 00:55:23,563
"လိင်ဆက်ဆံရုံပါပဲ။"

518
00:55:24,809 --> 00:55:25,875
နောက်တော့ သူထ...

519
00:55:25,910 --> 00:55:29,073
ပါတီမှထွက်ခဲ့သည်။
သူ့ညီမနဲ့။

520
00:55:38,255 --> 00:55:42,624
ဒါကြောင့် ရေးချင်တာ
ဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး ဆောင်းပါးတစ်ပုဒ်၊

521
00:55:43,761 --> 00:55:46,430
ပြောချင်တာက သူက တော်ဝင်မဟုတ်ဘူး။
ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခု...

522
00:55:46,465 --> 00:55:48,022
ဒါပေမယ့် လုံလောက်ပါတယ်။

523
00:55:49,300 --> 00:55:51,598
ငါတို့က ငွေနည်းနည်းရှာလို့ရတယ်။
ဒီထဲက Joanna။

524
00:55:58,709 --> 00:56:00,042
ဤနည်းဖြင့် အလုပ်မဖြစ်ပါ။

525
00:56:00,077 --> 00:56:02,146
ဟုတ်တယ်ဗျ။
လူတိုင်းက အမြဲတမ်း ဆဲဆိုနေကြတယ်...

526
00:56:02,181 --> 00:56:03,781
ဘယ်သူက ကပ်နေတာလဲ
ဘယ်သူလဲ။

527
00:56:03,816 --> 00:56:05,476
များများလုပ်ကြတယ်။

528
00:56:06,784 --> 00:56:08,351
မင်းမှာ သက်သေမရှိဘူး။

529
00:56:08,386 --> 00:56:11,719
ဒါက မေးစရာပါ။
"သူကပြောတယ်၊ သူမကပြောပါတယ်။"

530
00:56:13,691 --> 00:56:16,193
ယေရှု၊ အဲလစ်၊ ငါ မလုပ်နိုင်ဘူး။
မင်းဒီလိုလုပ်ခဲ့တာယုံလား။

531
00:56:16,228 --> 00:56:18,662
သူခေါ်ရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
ငါ့အယ်ဒီတာ

532
00:56:18,697 --> 00:56:19,729
အလုပ်ထုတ်ခံရတာပဲ။

533
00:56:19,764 --> 00:56:21,499
မင်းထင်လား။
အမိုက်စား မိန်းမတွေ...

534
00:56:21,534 --> 00:56:23,118
ကိုယ်ခံစွမ်းအားရှိသည်။
ပုံမှန်အမူအကျင့်ကနေ?

535
00:56:23,153 --> 00:56:24,702
မိနစ်ကို သိတယ်။
ငါခေါ်ခဲ့တာ...

536
00:56:24,737 --> 00:56:25,803
ဒါဟာ အမှားတစ်ခုပါ။

537
00:56:25,838 --> 00:56:27,269
တောင်းပန်ပါတယ် အဲလစ်။

538
00:56:27,304 --> 00:56:29,271
ရပါတယ်။ ငါပဲ...

539
00:56:29,306 --> 00:56:30,791
မင်းသိသင့်တယ်ထင်ခဲ့တာ
ငါဘာလုပ်ခဲ့လဲ။

540
00:56:30,826 --> 00:56:32,276
တကယ်ပါ
အပြစ်ကင်းသော စပ်စုခြင်းမျှသာ။

541
00:56:32,311 --> 00:56:34,210
ဘယ်တော့မှ အပြစ်မကင်းပါဘူး။

542
00:56:34,245 --> 00:56:37,847
စူးစမ်းချင်စိတ်က လူတွေကို သေစေတယ်။

543
00:56:37,882 --> 00:56:39,483
မင်းဘာလုပ်မလဲ။
မင်းခင်ပွန်းဖြစ်ခဲ့ရင်

544
00:56:39,518 --> 00:56:41,517
ငါ့မှာ တစ်ခုမှ မရှိဘူး။

545
00:56:41,552 --> 00:56:43,085
မင်းတစ်ယောက်ထဲရှိတာမဟုတ်ဘူး...

546
00:56:43,120 --> 00:56:44,451
ရိုင်းစိုင်းသောသူ၊
မင်းအကြောင်း

547
00:56:47,691 --> 00:56:49,818
သင်မှန်ပါတယ်။
ငါသူ့ကိုယုံရမယ်။

548
00:57:16,720 --> 00:57:19,089
လူတွေမှာ ပုံပြင်တွေရှိတယ်။

549
00:57:19,124 --> 00:57:21,424
မင်းနဲ့ငါ၊ လူတိုင်း။

550
00:57:21,459 --> 00:57:24,328
ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို မပြောနိုင်ဘူး။
ဇာတ်လမ်းအပြည့်အစုံ...

551
00:57:24,363 --> 00:57:26,095
ငါ့ခင်ပွန်းအကြောင်း

552
00:57:26,130 --> 00:57:28,466
လက်တွေ့မှာ အရာအားလုံး
ငါသူ့အကြောင်းသိခဲ့တယ်...

553
00:57:28,501 --> 00:57:31,567
စာအုပ်တစ်အုပ်မှလာသည်။
ဒါမှမဟုတ် သတင်းစာ...

554
00:57:31,602 --> 00:57:35,306
သို့မဟုတ် အချက်အလက် အပိုင်းအစများ
တခြားလူက ချပေးတယ်။

555
00:57:35,341 --> 00:57:37,641
ကိုယ့်ကိုယ်ကို မကူညီနိုင်ခဲ့ဘူး။

556
00:57:37,676 --> 00:57:39,941
ပိုသိဖို့လိုတယ်။

557
00:58:09,240 --> 00:58:10,935
"Adele Blanchard"

558
00:58:17,014 --> 00:58:18,180
"အရူးပဲ...

559
00:58:18,215 --> 00:58:20,581
"ဒါပေမယ့် ငါပြချင်တယ်။
လောကကြီးက ငါ့ဒဏ်ရာတွေပဲ။"

560
00:58:22,687 --> 00:58:25,088
"ငါတို့ဘာလုပ်နေတာလဲ။
အန္တရာယ်ရှိတယ်...

561
00:58:25,123 --> 00:58:27,751
"ဒါပေမယ့် ငါ မကူညီနိုင်သေးဘူး။
ပိုလိုချင်တယ်။"

562
00:58:35,500 --> 00:58:38,370
"ဒါကိုအဆုံးသတ်ဖို့တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်း
ရက်စက်ရမည်။

563
00:58:38,405 --> 00:58:41,638
“ကျွန်တော်တို့ ရပ်တန့်ရမယ်။
ငါတို့ဘာလုပ်နေလဲ။

564
00:58:41,673 --> 00:58:45,108
"ကျွန်တော် ပြန်ဖို့ ဆုံးဖြတ်ပြီးပြီ။
ငါ့ခင်ပွန်းထံသို့။

565
00:58:45,143 --> 00:58:48,914
"ကျွန်တော် အသက်ရှင်ဖို့ လုံလောက်တဲ့ ကြံ့ခိုင်မှု မရှိပါဘူး။
မင်းအနားမှာ မရှိတော့ဘူး။

566
00:58:48,949 --> 00:58:51,216
"မင်း လဲကျမှာမဟုတ်ဘူး ငါသိတယ်
ဒါပေမယ့် ငါလုပ်မယ်။

567
00:58:51,251 --> 00:58:53,383
"ကျွန်တော်သေချာပါတယ်။

568
00:58:53,418 --> 00:58:55,719
"ဒါက ငါ့ကို မျက်ရည်ကျစေတယ်...

569
00:58:55,754 --> 00:58:58,523
"ဒါပေမယ့် ငါပြန်ရမယ်။
Michael သို့

570
00:58:58,558 --> 00:59:00,154
“ချစ်တယ်။

571
00:59:00,189 --> 00:59:01,751
"Adele"

572
01:00:08,059 --> 01:00:09,822
ငါ မင်းအကြောင်း တွေးဖူးတယ်။

573
01:00:16,801 --> 01:00:18,359
ငါလည်း .

574
01:00:38,923 --> 01:00:41,893
မနေ့က ရုံးကို ဖုန်းဆက်တယ်။
မင်းကို ရှာနေတာ။

575
01:00:41,928 --> 01:00:43,393
အိုး ဟုတ်တယ်?

576
01:00:43,428 --> 01:00:45,061
Claudia က ပြောသည်။
မင်းနေမကောင်းခဲ့ဘူး။

577
01:00:45,096 --> 01:00:46,694
သင်ဖြစ်နိုင်သည်ဟု သူမထင်ခဲ့သည်။
ဆရာဝန်မှာ။

578
01:00:48,900 --> 01:00:50,200
ငါ...

579
01:00:50,235 --> 01:00:52,018
ချိန်းထားတယ်၊
ဒါပေမယ့်...

580
01:00:52,053 --> 01:00:53,802
ဘယ်တော့မှ ထွက်မလာဘူး။
ငါ့အစည်းအဝေး။

581
01:01:08,086 --> 01:01:10,053
အစည်းအဝေး ဘယ်မှာလဲ။

582
01:01:10,088 --> 01:01:12,181
ဟိုဟိုဒီဒီ ဖောက်သည်ရဲ့ ဟိုတယ်မှာ။

583
01:01:19,597 --> 01:01:20,763
ဘယ်ဟိုတယ်

584
01:01:20,798 --> 01:01:21,929
ဟီလ်တန်။

585
01:01:27,272 --> 01:01:28,534
ဆွံ့အသွားတဲ့အတွက် တောင်းပန်ပါတယ်။

586
01:01:29,708 --> 01:01:33,269
ဓာတ်ပုံရိုက်ရတာ ကြိုက်တယ်။
နေ့ဘက်မှာ သင်ဘာလုပ်သလဲ။

587
01:01:59,972 --> 01:02:01,997
မင်းဒါကို ဘယ်ကရခဲ့တာလဲ။

588
01:02:03,242 --> 01:02:04,573
ဒေဗောရသည် ငါ့အား ပေး၏။

589
01:02:11,150 --> 01:02:12,640
သူမသည်အရသာကောင်းရှိသည်။

590
01:02:22,695 --> 01:02:24,261
ငါဖုန်းဆက်တာ အမ်...

591
01:02:24,296 --> 01:02:26,526
ထူးဆန်းသောခေါ်ဆိုမှုတစ်ခု
ဆောင်းပါးအကြောင်း။

592
01:02:27,767 --> 01:02:30,636
ဒီအမျိုးသမီးရှိခဲ့တယ်။
Michelle Stowe ဟုခေါ်သည်။

593
01:02:30,671 --> 01:02:32,194
ဖက်စ်တစ်စောင် ပို့လိုက်သည်။

594
01:02:35,174 --> 01:02:36,336
မဖြစ်ပါဘူး အဲလစ်။

595
01:02:36,371 --> 01:02:37,499
ကျွန်တော် သူမကို မုဒိမ်းကျင့်ခဲ့ဖူးတယ်။

596
01:02:38,711 --> 01:02:40,645
မရှိသင့်ဘူး...

597
01:02:42,248 --> 01:02:45,029
ငါသူမကိုသိတယ်။
ငါတို့ ငယ်ငယ်ကတည်းက။

598
01:02:45,064 --> 01:02:47,811
သူငါ့ကိုမြင်တယ်ထင်တယ်။
ထွက်လမ်းအဖြစ်။

599
01:02:49,321 --> 01:02:51,752
သူမနဲ့တွေ့ရင်
မင်းနားလည်မှာပါ။

600
01:02:51,787 --> 01:02:54,184
ကျွန်တော် မအံ့သြပါဘူး။
သူမ မင်းကို ဆက်သွယ်ခဲ့တယ်။

601
01:02:57,930 --> 01:02:59,921
စိတ်မကောင်းပါဘူး။
အဲဒါတွေ အကုန်ကြားရတယ်။

602
01:03:11,677 --> 01:03:12,643
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

603
01:03:12,678 --> 01:03:14,128
ဟိုင်း။
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား?

604
01:03:14,163 --> 01:03:15,579
ငါ့ဂျာကင်ပဲ ယူလိုက်မယ်။

605
01:03:21,787 --> 01:03:23,387
ဝင်တိုက်မိလို့ စိတ်မကောင်းပါဘူး။
ဒီအတိုင်း...

606
01:03:23,422 --> 01:03:25,224
ဒါပေမယ့် မင်းခင်ပွန်းက ငြင်းတယ်။
အဖြစ်မှန်ကိုနားလည်ဖို့...

607
01:03:25,259 --> 01:03:27,024
စပွန်ဆာတွေ ဟောပြောပွဲတွေလိုတယ်...

608
01:03:27,059 --> 01:03:30,187
ပေါ်လာရုံသာရှိမည်။
ငါမောင်းလျှင်။

609
01:03:35,768 --> 01:03:36,734
မင်းငါ့ကိုဘာလို့မပြောတာလဲ...

610
01:03:36,769 --> 01:03:38,501
သင်ဖြစ်လိမ့်မည်။
ဟောပြောပွဲတစ်ခုမှာ?

611
01:03:38,536 --> 01:03:40,234
ဒါပဲလား။
အမိုက်စား jazz ရှိုးတစ်ခု။

612
01:05:43,630 --> 01:05:45,748
လမ်းညွှန်စုံစမ်းမေးမြန်းမှုများ။

613
01:05:45,783 --> 01:05:47,459
ဟုတ်ကဲ့။ Adele Blanchard

614
01:05:47,494 --> 01:05:49,135
ကျေးဇူးပြုပြီး ဘယ်မြို့လဲ။

615
01:05:49,170 --> 01:05:50,168
အဲဒါ လန်ဒန်။

616
01:05:50,203 --> 01:05:51,938
မင်းမှာ စာရင်းရှိလား။
Adele Blanchard အတွက်...

617
01:05:51,973 --> 01:05:53,506
Marchmont Road မှာလား။

618
01:05:53,541 --> 01:05:54,495
ခဏ။

619
01:06:07,454 --> 01:06:09,889
ဒီရထားက ထွက်တော့မယ်။

620
01:06:09,924 --> 01:06:11,720
တံခါးတွေကို သတိရပါ။

621
01:06:39,219 --> 01:06:41,016
လိုက်ရှာနေတယ်။
Adele Blanchard အတွက်

622
01:06:42,422 --> 01:06:43,822
ငါက သူ့အမေ။

623
01:06:43,857 --> 01:06:45,222
သူမ အိမ်မှာလား။

624
01:06:48,528 --> 01:06:50,463
သင်တစ်ဦးဖြစ်ရမည်။
သူမ၏အမေရိကန်သူငယ်ချင်းများ။

625
01:06:50,498 --> 01:06:52,954
လူတိုင်းကို ဆက်သွယ်ဖို့ ကြိုးစားတယ်။

626
01:06:57,704 --> 01:06:59,831
သူမ ပျောက်နေတယ်။
ရှစ်လ။

627
01:07:01,341 --> 01:07:02,741
ပျောက်ဆုံးနေပါသလား။

628
01:07:02,776 --> 01:07:04,266
မင်းဘာပြောတာလဲ။
မင်းနာမည်လား?

629
01:07:06,546 --> 01:07:08,046
ဂျိုအန်။

630
01:07:08,081 --> 01:07:10,300
သူမဘယ်တော့မှမကြိုးစားဘူး။
သူ့ခင်ပွန်းကို ဆက်သွယ်ဖို့လား။

631
01:07:10,335 --> 01:07:12,519
စာတောင်မပါဘူး။
ရည်းစားဟောင်းထံ...

632
01:07:12,554 --> 01:07:13,885
ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခု

633
01:07:13,920 --> 01:07:16,739
ရှစ်လ
စကားတစ်လုံးမှ မဟုတ်ပါ။

634
01:07:16,774 --> 01:07:19,524
ဒါက သမီးတစ်ယောက်ဆီက...

635
01:07:19,559 --> 01:07:22,722
အီးမေးကို စီမံခန့်ခွဲသူ
သူ့အမေက နီပေါကပါ။

636
01:07:28,802 --> 01:07:32,806
Joanna ၊ မင်းဘယ်တော့မှမဖြစ်ဘူးလို့ ကတိပေးတယ်။
Adele အကြောင်းကို အဆိုးဆုံးတွေးပါ။

637
01:07:32,841 --> 01:07:35,306
အနည်းငယ်ကူညီပေးသည်...

638
01:07:35,341 --> 01:07:37,673
အကောင်းမြင်ဖို့ကြိုးစားရင်

639
01:07:46,519 --> 01:07:50,356
အဲဒီနေ့က သူမ အရမ်းပျော်ခဲ့တယ်။

640
01:07:50,391 --> 01:07:52,256
တုန်လှုပ်စရာ၊ ဘာမှမရှိ။

641
01:07:56,229 --> 01:07:57,560
သူ့ကိုသိလား

642
01:07:59,399 --> 01:08:01,132
Adam Tallis။

643
01:08:01,167 --> 01:08:04,471
သူမသည် အရပ်ရပ်သို့ တက်သွားသည်။
သူနှင့်အတူကမ္ဘာ။

644
01:08:04,507 --> 01:08:06,641
ငါ့သားမက်မိုက်ကယ်...

645
01:08:06,676 --> 01:08:08,775
မီလန်တွင် ကုန်သည်တစ်ဦးဖြစ်သည်။

646
01:08:10,111 --> 01:08:12,780
ပထမတော့ သူက ဘယ်တော့မှ
သူ့လမ်းမှာ ရပ်နေတယ်...

647
01:08:12,815 --> 01:08:14,008
တောင်တက်သောအခါ၊

648
01:08:15,516 --> 01:08:18,652
နောက်တော့ နှစ်နှစ်၊
သူစိတ်ကုန်သွားတယ်။

649
01:08:18,687 --> 01:08:21,789
တောင်တက်တာဖြစ်ဖြစ်၊
သို့မဟုတ် အိမ်ထောင်ရေး။

650
01:08:21,824 --> 01:08:23,416
အိမ်ထောင်ရေးကို ရွေးချယ်ခဲ့သည်။

651
01:08:25,860 --> 01:08:28,920
အရင်နေ့တုန်းကပေါ့။
မီလန်ကိုပြန်ရမယ်...

652
01:08:31,031 --> 01:08:32,598
သူမထွက်သွား...

653
01:08:32,633 --> 01:08:34,692
ပြီးတော့ ဘယ်တော့မှ ပြန်မလာဘူး။

654
01:08:37,204 --> 01:08:40,306
အဲဒါကို တွေ့တယ်။
သူမ၏အိတ်များတွင်။

655
01:08:40,341 --> 01:08:43,208
နောက်ဆုံးဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
သူမရိုက်ထားသောပုံ။

656
01:08:46,213 --> 01:08:50,985
ဒီနေ့ ကျွန်မမှာ လက္ခဏာ နှစ်ခုရှိတယ်။
Adele က အနီးအနားမှာ ရှိနေတယ်။

657
01:08:51,020 --> 01:08:53,044
မင်းရောက်လာတယ်၊
အာဒံကိုခေါ်တယ်။

658
01:09:00,661 --> 01:09:03,464
သူသိချင်သည်။
အသစ်အဆန်းတစ်ခုရှိခဲ့ရင်...

659
01:09:03,499 --> 01:09:05,125
စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုတွင်။

660
01:09:07,468 --> 01:09:08,701
ကြိုက်လား။
ညစာစားဖို့လား

661
01:09:08,736 --> 01:09:10,938
မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
ငါ... အိမ်ပြန်ရမယ်။

662
01:09:10,973 --> 01:09:12,530
တကယ်နောက်ကျသွားပြီ။

663
01:09:14,909 --> 01:09:16,075
စိတ်ပျက်မိပါတယ်။

664
01:09:16,110 --> 01:09:18,977
သူက ဒီကို 5:00 လောက်ရှိရမယ်။

665
01:09:22,283 --> 01:09:24,308
မင်းနဲ့ အာဒံ
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် ချစ်မယ်။

666
01:09:26,587 --> 01:09:28,319
ထိုင်၊ထိုင်။

667
01:09:28,354 --> 01:09:30,051
ရလိုက်မယ်။

668
01:09:41,835 --> 01:09:43,787
အားလုံးအဆင်ပြေရင်ကောင်းမလား။
နောက်အပတ်အတွက် ငါပြင်ဆင်ထားသလား။

669
01:09:43,822 --> 01:09:45,739
ငါမစီမံဘူး
ဘဏ်ကို မရောက်သေးဘူး။

670
01:09:45,774 --> 01:09:48,142
ဟုတ်ပါတယ်။

671
01:09:48,177 --> 01:09:50,476
ဆရာမ Blanchard။

672
01:09:50,511 --> 01:09:52,546
တောင်းပန်ပါတယ် ငါပဲ...
ပြန်ရပြီ။

673
01:09:52,581 --> 01:09:53,879
မလိုချင်ဘူး။
နောက်ကျဖို့

674
01:09:53,914 --> 01:09:55,082
မသိချင်ယောင်ဆောင်နေခဲ့တယ်။
မင်းနည်းနည်းနေမယ်။

675
01:09:55,117 --> 01:09:56,606
တောင်းပန်ပါတယ်။

676
01:10:14,702 --> 01:10:17,137
ဒီရထားက ထွက်တော့မယ်။

677
01:10:17,172 --> 01:10:19,128
တံခါးတွေကို သတိရပါ။

678
01:13:49,384 --> 01:13:51,084
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?!

679
01:13:51,119 --> 01:13:53,451
ငါဘာလုပ်နေတာလဲ
ငါ မင်းကို ငါ့ပိုင်ဖြစ်အောင် လုပ်နေတယ်။

680
01:14:01,396 --> 01:14:04,132
တစ်ခါတလေ ခံစားရတယ်။
ငါ မင်းကို မသိသလိုပဲ။

681
01:14:04,167 --> 01:14:05,724
အိုး မင်း ငါ့ကို သိလား။

682
01:14:07,936 --> 01:14:09,995
မင်းအကုန်သိတယ်။
သင်သိရန်လိုအပ်သည်။

683
01:14:12,774 --> 01:14:13,763
ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။

684
01:14:17,278 --> 01:14:19,109
မျက်လုံးဖွင့်ပါ။

685
01:14:20,582 --> 01:14:22,115
ကျေးဇူးပြု။

686
01:14:22,150 --> 01:14:24,618
မျက်လုံးဖွင့်ပါ!

687
01:14:37,066 --> 01:14:38,727
မင်းက တခြားလူနဲ့ ရှိဖူးလား။

688
01:14:41,504 --> 01:14:43,304
မရှိ

689
01:14:43,339 --> 01:14:45,555
ဒါဆို မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ။

690
01:14:45,590 --> 01:14:47,772
ဟိုမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ?

691
01:14:49,478 --> 01:14:51,847
မင်းဘာလို့ တိတ်တိတ်ပုန်းနေတာလဲ။

692
01:14:51,882 --> 01:14:53,814
သံသယက စိတ်လှုပ်ရှားစရာလား။

693
01:14:53,849 --> 01:14:55,749
ဆင်းဖို့ လိုအပ်သလား။
အဲဒါဘာလဲ?

694
01:14:58,087 --> 01:14:59,748
Adele ရဲ့ စာတွေကို တွေ့တယ်။

695
01:15:03,292 --> 01:15:05,294
မင်း...

696
01:15:05,329 --> 01:15:07,108
တွေ့ပြီ...

697
01:15:07,143 --> 01:15:08,888
သူမ၏စာများ

698
01:15:11,367 --> 01:15:13,130
အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ။
မင်းဇာတ်လမ်းကိုပြောပြပါလား

699
01:15:14,270 --> 01:15:15,669
ဘာလဲ..။

700
01:15:15,704 --> 01:15:17,317
ငါ့သော့တွေနဲ့ထိုင်
စားပွဲပေါ်မှာ...

701
01:15:17,352 --> 01:15:18,931
မင်းအခုမှဖြစ်သွားတယ်။
သူတို့ကိုသတိထားဖို့?

702
01:15:34,189 --> 01:15:36,091
ငါဘာတွေလုပ်ကြည့်လိုက်
ရှာဖြစ်သွားသည်!

703
01:15:36,126 --> 01:15:38,692
ဒါတွေ နဲ့ ဒါတွေ !

704
01:15:38,727 --> 01:15:40,095
ဒါတွေကို ငါတွေ့တယ်။
ဤတွင်၊ သူတို့ကိုဖတ်ပါ။

705
01:15:40,130 --> 01:15:42,461
ငါ့မှာ ဖုံးကွယ်စရာ မရှိဘူး အဲလစ်။

706
01:16:01,884 --> 01:16:04,546
ခိုးကြောင်ခိုးဝှက်လုပ်ခဲ့သလား
ငါ့နောက်မှာ မင်းကြောင့်...

707
01:16:06,422 --> 01:16:08,390
ရဖို့ လိုအပ်တယ်။
ပိုကြမ်းတမ်းလား?

708
01:16:08,425 --> 01:16:10,221
ဆိုလိုတာက ဒါပဲလား။

709
01:16:11,293 --> 01:16:13,441
ကြိုးစားနေတယ်။
မင်းနားလည်ဖို့ အဲလစ်။

710
01:16:13,476 --> 01:16:15,590
ဒီလိုလုပ်ရင်၊
ငါ မင်းကို အပြစ်ပေးမှာလား။

711
01:16:17,199 --> 01:16:18,996
ဒါ မင်းရဲ့ပန်းတိုင်လား...

712
01:16:29,278 --> 01:16:31,426
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကိုဖြေပေးပါ။

713
01:16:31,461 --> 01:16:33,574
ငါ့ကိုယုံရင်...

714
01:16:35,384 --> 01:16:37,818
မင်းဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။
ဒီအနေအထားမှာ အဲလစ်။

715
01:16:42,825 --> 01:16:44,625
ငါပဲ...

716
01:16:44,660 --> 01:16:46,729
ပိုသိချင်လာတယ်...

717
01:16:46,764 --> 01:16:48,395
မင်းအကြောင်း

718
01:16:48,430 --> 01:16:50,798
ပြီးတော့ ငါလိုချင်တယ်။
မင်းရဲ့အတိတ်ကိုသိဖို့...

719
01:16:50,833 --> 01:16:53,167
ငါသိချင်တယ်။
မင်းရဲ့ဇာတ်လမ်းတွေ

720
01:16:54,737 --> 01:16:57,139
တွေးရုံပါပဲ။
ငါပိုသိရင်...

721
01:16:57,174 --> 01:16:59,937
ငါမင်းကို ပိုချစ်နိုင်ပါစေ။

722
01:17:03,345 --> 01:17:06,281
တစ်ခုတည်းသောအရာကို ငါသိ၏။
အရေးကြီးတာက ငါတို့အတူတူပဲ။

723
01:17:06,316 --> 01:17:07,815
ကျွန်တော်အဲဒါကိုသိတယ်။

724
01:17:07,850 --> 01:17:10,119
ဘယ်အချိန်မို့လို့လဲ။
မင်းအနားမှာမရှိဘူး...

725
01:17:10,154 --> 01:17:12,186
ပြေပျောက်တယ်။

726
01:17:12,221 --> 01:17:15,213
ငါ့ကိုရူးစေတယ်။
မင်းကိုဆုံးရှုံးဖို့စဉ်းစားဖို့။

727
01:17:22,698 --> 01:17:24,461
ငါမင်းအတွက်ပါ အဲလစ်။

728
01:17:27,302 --> 01:17:29,099
နောက်ထပ် ဘာတွေ သိလိုသေးလဲ။

729
01:17:38,147 --> 01:17:41,639
မင်းလည်ပင်းကို ငါချိုးနိုင်ခဲ့တယ်
အရမ်းချစ်တယ်။

730
01:17:46,889 --> 01:17:49,091
မင်းဒီမှာနေချင်လား။

731
01:17:49,127 --> 01:17:50,354
ဆိုလိုတာက...

732
01:17:52,495 --> 01:17:54,190
ဒါကို ကြိုက်လား

733
01:17:57,434 --> 01:18:00,198
အာဒံ၊ ငါ ဆီးသွားရမယ်။

734
01:18:46,916 --> 01:18:48,110
ငါ့ဘုရား။

735
01:18:56,793 --> 01:18:59,387
အဲလစ်၊
ဒီလိုမလုပ်ပါနဲ့! အဲလစ်!

736
01:19:03,199 --> 01:19:04,689
ကျေးဇူးပြု!

737
01:19:05,835 --> 01:19:08,167
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?!

738
01:19:09,706 --> 01:19:11,206
အဲလစ်၊ ကျေးဇူးပြု၍

739
01:19:11,241 --> 01:19:13,266
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?!

740
01:20:40,897 --> 01:20:43,695
အဲဒီ့အခါ
မင်းဆီကို ငါလာခဲ့တယ်။

741
01:21:01,618 --> 01:21:03,418
ရှင်းရှင်းလေးဖြစ်ချင်တယ်
သင်နှင့်အတူ။

742
01:21:03,454 --> 01:21:05,756
ကျွန်တော့်အတွေ့အကြုံအရ၊
အိမ်တွင်းအကြမ်းဖက်မှု စွဲချက်...

743
01:21:05,791 --> 01:21:07,256
များသောအားဖြင့် နည်းပါးလွန်းသည်။
အရမ်းနောက်ကျတယ်။

744
01:21:07,291 --> 01:21:09,759
ပြန်ဖွင့်စေချင်တယ်။
Adele Blanchard ကိစ္စ။

745
01:21:11,962 --> 01:21:13,981
မလွယ်ပါဘူး။
ဒီလိုအမှုမျိုး ပြန်ဖွင့်ဖို့။

746
01:21:14,016 --> 01:21:16,000
ဗြိတိန်က ရေကူးတယ်။
ပျောက်ဆုံးနေသူများတွင်။

747
01:21:16,035 --> 01:21:17,099
သူမကိုသတ်ခဲ့တယ်။

748
01:21:17,134 --> 01:21:19,101
မစ္စတာလစ်စ်၊ ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်...

749
01:21:19,136 --> 01:21:23,107
ပျောက်ဆုံးသူ သို့မဟုတ် လူသတ်မှု၊
အထောက်အထားလိုတယ်။

750
01:21:23,142 --> 01:21:24,775
ငါ မင်းကို မေးရမယ်။
မင်းမှာ ဘာရှိလဲ။

751
01:21:24,810 --> 01:21:27,141
Adele ရဲ့စာတွေလား။

752
01:21:28,279 --> 01:21:29,245
မရှိ

753
01:21:29,280 --> 01:21:30,915
သတိပေးမှတ်စုများ

754
01:21:30,950 --> 01:21:33,315
မရှိ

755
01:21:33,350 --> 01:21:34,984
မင်းမှာ...

756
01:21:35,019 --> 01:21:36,618
ဓာတ်ပုံနှစ်ပုံ။

757
01:21:37,721 --> 01:21:40,324
ဘာအထောက်အထားမှ မရှိဘူး။

758
01:21:40,359 --> 01:21:42,439
Michelle ကိုမုဒိမ်းကျင့်တယ်။

759
01:21:42,474 --> 01:21:44,519
သူမ ဘယ်တော့မှ သတင်းမပို့ဘူး။

760
01:21:57,675 --> 01:21:59,666
ငါမပါဘဲစတင်ပါ။
ငါ ခဏနေမယ်။

761
01:22:05,282 --> 01:22:07,546
ကူညီချင်ပါတယ်၊
ဆရာမ Tallis။

762
01:22:09,019 --> 01:22:11,852
တခြားဘာတွေလဲ။
သူနဲ့တူတယ်။

763
01:22:13,257 --> 01:22:14,823
သူ မင်းကို မမြင်နိုင်ဘူး။

764
01:22:14,858 --> 01:22:17,226
သူမ တော်တော်တုန်လှုပ်သွားတယ်။

765
01:22:17,261 --> 01:22:19,395
သူမလား။ ဆိုလိုတာက၊
သူမနာသလား

766
01:22:19,430 --> 01:22:21,398
သူမ... ယေရှု၊ သူမ
အသွားအလာသို့ ပြေးသည်။

767
01:22:21,433 --> 01:22:23,349
ဆရာဝန်သွားပြရအောင်။

768
01:22:23,384 --> 01:22:25,266
သူမ အဆင်ပြေပါလိမ့်မယ်။

769
01:22:28,372 --> 01:22:30,636
ငါသူမကိုဘယ်တော့မှမထိခိုက်စေဘူး။

770
01:22:32,910 --> 01:22:34,476
သူမကိုချစ်တယ်။

771
01:22:34,511 --> 01:22:36,278
မင်း သူ့ကို ခေါ်လာတာလား?

772
01:22:36,313 --> 01:22:38,715
လှမ်းဝင်၊
မင်းကို ရှာနေတာ။

773
01:22:38,750 --> 01:22:40,929
သူဝင်လာသည်။
ဖိနပ်တစ်ရံ။

774
01:22:40,964 --> 01:22:43,109
သူ စိတ်ပူသွားတယ်။
မင်းရဲ့ခြေထောက်တွေအကြောင်း

775
01:22:48,859 --> 01:22:50,392
မင်းယောက်ျားကို ငါယုံတယ်...

776
01:22:50,427 --> 01:22:53,296
အလားအလာရှိသည်။
အကြမ်းဖက်မှုအတွက်။

777
01:22:53,331 --> 01:22:56,166
သူ မှန်းဆလို့ မရဘူးလို့ ကျွန်တော် ယုံကြည်တယ်။

778
01:22:56,201 --> 01:22:58,464
ဒါပေမယ့် သူက လူသတ်သမားလား။

779
01:22:59,737 --> 01:23:01,068
ကျွန်တော်မသိပါ။

780
01:23:02,806 --> 01:23:04,908
အမှန်က မင်းတို့နှစ်ယောက်က ဘာလဲ။
အတူတူလုပ်ဖူးတယ်...

781
01:23:04,943 --> 01:23:06,500
ကြည်ကြည်သာသာ ဖြစ်ခဲ့သည်။

782
01:23:07,511 --> 01:23:09,138
မင်းကိုယ်တိုင်ပြောတာ။

783
01:23:10,848 --> 01:23:11,872
ကြိုက်တယ်။

784
01:23:32,102 --> 01:23:34,297
ကာရံတွေပိတ်လို့ရလား။

785
01:23:47,584 --> 01:23:50,917
ငါ သူ့ကို ထိန်းထားနိုင်မှာ မဟုတ်ဘူး။
နာရီအနည်းငယ်ထက်ပိုသည်။

786
01:23:53,290 --> 01:23:55,225
အဲဒါက ပြတင်းပေါက်တစ်ခုလိုပါပဲ။
ငါပေးနိုင်သလောက်

787
01:23:55,260 --> 01:23:57,958
မင်းသူရဲကောင်းကိုစွပ်စွဲနေတာ
မစ္စတာလစ်...

788
01:23:57,993 --> 01:24:00,656
သင်ရှိသည်
လုံးဝအထောက်အထားမရှိပါ။

789
01:24:14,945 --> 01:24:16,480
အဲလစ်၊ မင်း ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

790
01:24:16,515 --> 01:24:18,547
အိုး ဒေဗောရ၊ တောင်းပန်ပါတယ်။

791
01:24:18,583 --> 01:24:20,051
ငါမရူးဘူး၊
ငါပဲ... ငါပဲ...

792
01:24:20,086 --> 01:24:21,484
ငါသွားခဲ့တယ်။
ရဲစခန်း...

793
01:24:21,519 --> 01:24:23,888
ဒါပေမယ့် ဘယ်သူမှ ငါ့ကို မယုံဘူး၊
ပြီးတော့ ငါ... ငါပဲ...

794
01:24:23,923 --> 01:24:25,156
သူဝင်လာပြီး သူ
ငါ့ဖိနပ်ကို ယူလာခဲ့တယ်...

795
01:24:25,191 --> 01:24:26,423
သူတို့ထင်သည်
ငါရူးခဲ့တယ်...

796
01:24:26,458 --> 01:24:27,859
ဒါပေမယ့် ငါဆိုလိုတာက ငါသိတယ်။
သူက မင်းအစ်ကို...

797
01:24:27,894 --> 01:24:29,260
ဒါပေမယ့် ငါဆိုလိုတာက
သင်လည်းသူမ၏သူငယ်ချင်းဖြစ်ခဲ့သည်။

798
01:24:29,295 --> 01:24:31,094
ဖြစ်နိုင်တယ်၊ အမ်...

799
01:24:31,129 --> 01:24:32,397
ကြည့်လိုက်တော့ သတိရလိုက်တာ
မင်းပြောခဲ့တယ်...

800
01:24:32,432 --> 01:24:34,831
သူနဲ့ ဖြစ်ဖြစ်၊
မဆွေးနွေးဘူးလား?

801
01:24:34,866 --> 01:24:38,049
အင်း... ငါမဟုတ်ဘူး...
နားလည်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။

802
01:24:38,084 --> 01:24:41,233
ငါ...ငါမေးချင်တယ်၊
ဆိုလိုတာက အမ်... အိုး...

803
01:24:43,341 --> 01:24:45,571
Francoise ဖြစ်ခဲ့သည်။
တခြားတစ်ယောက်နဲ့လား?

804
01:24:52,750 --> 01:24:53,739
ဟုတ်ကဲ့။

805
01:24:57,555 --> 01:24:59,357
ဒါဟာ မတော်တဆမှုတစ်ခု မဟုတ်ပါဘူး။

806
01:24:59,392 --> 01:25:00,585
သူမ သူ့ကိုထားခဲ့...

807
01:25:01,593 --> 01:25:03,493
ဒါကြောင့် သူ့ကိုသတ်လိုက်တယ်။

808
01:25:12,170 --> 01:25:13,159
ဖြစ်နိုင်စရာ။

809
01:25:22,947 --> 01:25:25,849
ဒါက မျိုးရိုးပါ။
ငါတို့သုံးတယ်။

810
01:25:25,884 --> 01:25:28,820
တိုက်တေနီယမ်နဲ့ ပြုလုပ်ထားပြီး၊
ဒါပေမယ့် အရေးကြီးတာက...

811
01:25:28,855 --> 01:25:31,006
ကိုင်နိုင်သည်။
ပေါင် 2000 ကျသွားတယ်။

812
01:25:31,041 --> 01:25:33,123
ငါ့မှာ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်ရှိတယ်။
ခတ္တမန္ဒူတွင်...

813
01:25:33,158 --> 01:25:35,960
အဘယ်သူသည် ငါ့ကိုကျောက်ချစေသနည်း။
ပြည်တွင်းမှာ လုပ်နေကြတာ...

814
01:25:35,995 --> 01:25:37,594
ပစ္စည်းမှားနှင့်။

815
01:25:37,629 --> 01:25:41,499
ဒါက ဘာဖြစ်တာလဲ။
ခုနစ်ဆယ့်ငါးပေါင်ပဲရှိတယ်။

816
01:25:41,534 --> 01:25:43,733
ဖြစ်နိုင်တယ်။

817
01:25:43,768 --> 01:25:45,770
အာဒံရှိနိုင်တယ်။
ကျောက်ဆူးတွေပြောင်းတယ်...

818
01:25:45,805 --> 01:25:46,998
Francoise အဖွဲ့အတွက်

819
01:25:52,043 --> 01:25:53,237
သတ်လေ၏။

820
01:26:31,916 --> 01:26:33,952
သူ့ကိုထားလိုက်ပါ အဲလစ်။

821
01:26:33,987 --> 01:26:35,385
ငါသူ့ကိုသိတယ်။

822
01:26:35,420 --> 01:26:37,115
မင်း သူ့ကိုထားခဲ့ရမှာ၊
ကိုယ့်ကုသိုလ်အတွက်။

823
01:26:39,724 --> 01:26:43,228
ဒေဗောရ... ဒေဗောရ၊
တစ်ခုတည်းသောအချိန်မဟုတ်ပါ။

824
01:26:43,263 --> 01:26:44,327
ဘာလဲ?

825
01:26:44,362 --> 01:26:45,964
ငါထင်တယ်၊ အင်း၊
မိန်းမတစ်ယောက်နဲ့ရှိနေတယ်...

826
01:26:45,999 --> 01:26:47,230
Adele Blanchard၊
ငါထင်တယ်...

827
01:26:47,265 --> 01:26:49,334
သူ့ကို ထားခဲ့ရတော့မယ်။
သူ့ခင်ပွန်းဆီပြန်ဖို့...

828
01:26:49,369 --> 01:26:52,167
ပြီးတော့... ငါထင်တယ်...
သူ့ကိုသတ်ခဲ့တာ။

829
01:26:53,338 --> 01:26:55,722
Adele က ဘယ်တော့မှ မသွားဘူး။
Michael ကိုပြန်သွားပါ။

830
01:26:55,757 --> 01:26:58,107
လူတိုင်းသိတယ်။
သူတို့အိမ်ထောင်ရေးက ပြီးသွားတယ်။

831
01:26:59,844 --> 01:27:01,175
သူ့စာတွေဖတ်တယ်။

832
01:27:02,180 --> 01:27:05,115
သူမသည် Adam နှင့်အဆုံးသတ်ခဲ့သည်။

833
01:27:06,618 --> 01:27:09,052
ပြီးတော့...

834
01:27:09,087 --> 01:27:12,023
ငါထင်တယ်၊
သူမအဲဒီမှာရှိတယ်။

835
01:27:12,058 --> 01:27:13,012
ဘာလဲ?

836
01:27:15,994 --> 01:27:17,126
ရဲကိုသွားခဲ့တယ်။

837
01:27:17,161 --> 01:27:18,162
ရဲတွေ၊
သူတို့ ဘာမှလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

838
01:27:18,197 --> 01:27:19,151
အထောက်အထားတွေလိုတယ်။

839
01:27:21,165 --> 01:27:23,268
သူ့ကို ဒီမှာပဲ မြှုပ်ထားပြီထင်တယ်...

840
01:27:23,303 --> 01:27:24,326
Saint Edmund မှာ။

841
01:27:25,336 --> 01:27:27,395
ငါ မင်းကို လိုအပ်တယ်။
သူမကိုရှာတွေ့ဖို့ကူညီပါ။

842
01:27:28,973 --> 01:27:30,440
မင်းငါနဲ့လိုက်ချင်လား။

843
01:27:43,989 --> 01:27:46,480
ငါဝန်ခံစရာရှိတယ်။

844
01:27:48,794 --> 01:27:49,852
အဲဒီမှတ်စုတွေကို မင်းကို ငါပို့လိုက်တယ်။

845
01:27:51,196 --> 01:27:54,566
အကြောင်းသိတယ်။
အစ်ကို့ရဲ့ အကြမ်းဖက်မှု

846
01:27:54,601 --> 01:27:56,090
မြင်ဖူးတယ်။

847
01:27:59,038 --> 01:28:01,040
ဒီထက်ပိုပြီး လုပ်သင့်ပေမယ့်...

848
01:28:01,075 --> 01:28:02,632
အကြောင်းပြချက်မဟုတ်ပါဘူး...

849
01:28:04,576 --> 01:28:06,339
ဒါပေမယ့် သူက ငါ့ကို ကြောက်တယ်။

850
01:28:11,150 --> 01:28:13,311
လွတ်သွားလို့ ဝမ်းသာပါတယ်။
သူ့ဆီက၊ အဲလစ်။

851
01:28:15,387 --> 01:28:17,685
မင်း အခုပဲ အဆင် ပြေလိမ့်မယ်။

852
01:29:55,687 --> 01:29:56,889
အဲဒါယူလို့ရမလား။

853
01:29:56,924 --> 01:29:58,186
ဟုတ်ပါတယ်။

854
01:30:00,859 --> 01:30:02,258
ဒီမှာရှိမယ်ထင်တယ်။

855
01:30:03,762 --> 01:30:06,925
သူက ဓာတ်ပုံတွေ ရိုက်တယ်။
ကောင်းကင်တမန်အားဖြင့်။

856
01:30:49,342 --> 01:30:50,775
အိုဘုရားရေ။

857
01:31:32,919 --> 01:31:34,750
သူမသေရဘူး။

858
01:31:38,625 --> 01:31:39,657
သူသာငါ့ကိုပြောခဲ့မယ်ဆိုရင်...

859
01:31:39,692 --> 01:31:41,557
သူမပြန်သွားခဲ့သည်။
Michael သို့

860
01:31:44,731 --> 01:31:45,789
အင်း။

861
01:31:48,167 --> 01:31:50,101
ကျွန်တော်လည်း သူမကို တစ်ခုပေးလိုက်တယ်။

862
01:31:52,005 --> 01:31:54,073
လှတယ်ထင်တယ်၊
မင်းလုပ်သလိုပဲ။

863
01:31:54,108 --> 01:31:56,098
မင်းဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ!

864
01:32:02,115 --> 01:32:04,417
သူ့ကို ဘယ်သူပေးတယ် ထင်လဲ။
သူ့ရဲ့ ပထမဆုံး ပိုးထည် ?

865
01:32:04,452 --> 01:32:06,017
သူက 15 နှစ်ပဲရှိသေးတယ်။

866
01:32:06,052 --> 01:32:08,680
ပြောနေတယ်။
fucking အကြောင်း, အဲလစ်!

867
01:32:10,189 --> 01:32:12,987
မှန်တယ်!
ငါတို့ဒီမှာ အရူးပဲ။

868
01:32:19,732 --> 01:32:21,499
အာဒံသည် ကျွန်ုပ်ဖြစ်၏။

869
01:32:21,534 --> 01:32:23,266
သူက ငါ့ရဲ့!

870
01:32:39,852 --> 01:32:41,753
ဘာလို့လဲ?!

871
01:32:41,788 --> 01:32:44,470
ငါမင်းအတွက်ဘယ်တုန်းကမှမရှိခဲ့ဘူး!

872
01:32:44,505 --> 01:32:47,152
ငါတို့ကလေးတွေ။ ကလေးတွေ!

873
01:32:49,162 --> 01:32:50,610
ပြီးသွားပါပြီ။

874
01:32:50,645 --> 01:32:52,059
အားလုံးပြီးသွားပါပြီ။

875
01:33:00,340 --> 01:33:01,773
အိုး ဘုရားသခင်။

876
01:34:05,372 --> 01:34:06,771
သူမနဲ့ကျွန်တော်...

877
01:34:11,779 --> 01:34:13,974
လာဖူးတယ်။
ဒီမှာအတူတူ။

878
01:34:20,220 --> 01:34:22,916
တွေးရုံပါပဲ။
မင်းငါ့ကိုယုံရမယ်။

879
01:35:10,404 --> 01:35:11,871
ဒီလိုနဲ့ပဲ ပြီးသွားတယ်။

880
01:35:13,006 --> 01:35:15,207
တစ်ရက်မှ မကုန်သေးပါဘူး...

881
01:35:15,242 --> 01:35:18,612
အနည်းဆုံး အတွေးတစ်ခု မရှိဘဲ
စိတ်အားထက်သန်မှုအကြောင်း။

882
01:35:18,647 --> 01:35:20,979
ဒါ​ကြောင့်​ ကျွန်​​တော်​ မျက်​ကွယ်​ဖြစ်​သွားခဲ့တယ်​...

883
01:35:21,014 --> 01:35:25,144
သဲလွန်စတွေ အကုန်လွတ်သွားတယ်
သူ့အတိတ်ဆီသို့။

884
01:35:34,962 --> 01:35:37,162
မကြာခဏတွေးမိပါတယ်...

885
01:35:37,197 --> 01:35:38,497
ဘာဖြစ်သွားတာလဲ...

886
01:35:38,532 --> 01:35:41,262
ငါမျှော်မကြည့်ခဲ့လျှင်
ထိုနေ့နံနက်

887
01:35:50,444 --> 01:35:54,210
နောက်နှစ်နှစ်၊
ကျွန်တော် သူ့ကို နောက်တစ်ကြိမ်တွေ့တယ်။

888
01:36:32,286 --> 01:36:33,548
ကျွန်တော်မသိပါ။

889
01:36:34,755 --> 01:36:37,022
ငါ့လို မြေပြန့်လူဖြစ်နိုင်တယ်...

890
01:36:37,057 --> 01:36:39,290
အဲဒီအမြင့်မှာ နေလို့မရဘူး။

891
01:36:40,594 --> 01:36:42,262
ဘယ်တော့မှ ဖြစ်ရင်ဖြစ်မယ်။
ဖြစ်နိုင်ပြီ...

892
01:36:42,297 --> 01:36:44,594
ငါတို့ ရှိခဲ့တာကို ထိန်းဖို့။

893
01:36:46,066 --> 01:36:47,055
ဖြစ်နိုင်စရာ။

894
01:36:49,236 --> 01:36:51,898
အင်း အဲဒါဘာလဲ
ကိုယ့်ကိုကိုယ်ပြောပါ။